正文（第13/34页）

乔治的办公室又派上用场了。他进办公室去躲避托瑞斯夫人，发现葛立卜博士在里面。

葛立卜兴奋异常，因为他刚刚收到从英国寄来的一本关于诗人夸尔斯的新书，作者是牛津大学的教授。葛立卜对夸尔斯的了解可能和作者不相上下，但牛津的名号响当当，作者因而沾光，使得可怜的小葛立卜敬畏得五体投地。葛立卜生在芝加哥治安不佳的一区。“让人不禁体会到，”他说，“出身不好，就别想成就这种大事。”乔治听了是既悲哀又沮丧，因为葛立卜毕生最大的心愿显然是变成那个可悲的教授，擅长写那种恶毒、俏皮又刻薄的八股文。

乔治捧起那本新书片刻，以适度的敬意翻几页后，认为自己非吃点东西不可。他走出大楼，最先认出的人是肯尼·波特与露易丝·山口。校园有几棵刚种下的小树，他们坐在其中一棵下面的草地上。这棵树甚至比其他树更小，树叶只有十几片，挑这棵树的树荫来乘凉显得荒诞，也许肯尼的用意正是如此。他和露易丝看起来宛若一对孩童，假装漂流到南太平洋的环礁上。想到这里，乔治对他们微笑，他们也以微笑响应，然后露易丝开始呵呵笑，笑得像日本淑女，笑得娇羞。乔治像蒸汽轮船似的航经他们的环礁，相当接近，没有停下来的意思。露易丝似乎知道他是船，喜滋滋地对他挥手，合乎一般人向蒸汽轮船招手的模样，只是小手和手腕的动作多了一分令人着魔的纤细。肯尼也跟着挥手，但他八成不知道船与环礁的情境，只是随着露易丝有样学样。虽然如此，他们挥手的动作暖和了乔治的心，所以他也挥手回礼。老蒸汽轮与青年难民交换讯号——却不是求救讯号。双方尊重彼此的隐私，无意侵犯对方的领域，纯粹只想互祝安好。乔治再一次觉得今天的心情开朗不少，如同网球男对他产生的效果一样。不同的是这次心海丝毫不见波动，一片祥和，阳光明媚。乔治航向自助餐厅，自顾自地微笑，连回头望一眼的想法也没有。

但这时他听见背后有人喊“老师！”，转头看见喊他的人是肯尼，原来是穿着运动鞋的肯尼悄悄跑过来了。乔治以为他有特定的问题想请教，例如接下来要规定读哪一本书，问到答案就走。然而，肯尼放慢步伐，和他并肩同步，以理所当然的口吻说：“我要去书店一趟。”他没问乔治要不要去，乔治也没说他不打算去书店。

“老师，你有没有吃过墨斯卡灵？”

“有，吃过一次，在纽约。大概是八年前的事了。那时候还没有查禁，我走进一家药房，店员没听过这种毒品，不过他们肯帮我订购，过了几天我就买到了。”

“你吃了以后，有没有看见奇景之类的东西？”

“没有，算不上你所谓的奇景。起先我有晕船的感觉，不是很严重，而且当然是有点害怕，像是变身怪医杰克尔第一次服用自制的药。然后有些颜色开始变得很鲜艳、很突出。你会想，奇怪，别人怎么没有注意到颜色变得这么亮丽？我记得餐厅里有个女客人，把红色皮包放在餐桌上，红辣辣的，简直像丑闻爆发似的！大家的脸变成滑稽的画像，差不多看得出画的是什么东西，但画得非常简陋。有一个人虚荣得荒唐，有个人担心到了想吐的地步，还有一个人很想找人打一架。然后我看见少数几个一看就觉得漂亮的人，只因为他们不焦躁也不咄咄逼人，他们顺其自然……对了，万物变得越来越3D：窗帘变得沉重，有雕像的味道；木制品的纹路变得很粗糙；花卉和植物好像活了起来，我记得有一盆紫罗兰，虽然一动也不动，我却知道它们会动，每一朵都像蛇一样，以盘卷的姿势慢慢地抬起头来……然后呢，药效发威到极致，我觉得四面的墙壁和所有东西好像在呼吸，木制品开始像液体一样流动……然后一切慢慢消退，恢复原状。这种药隔天不会有后遗症，我事后感觉很正常，只是晚餐吃得很饱。”

“你后来没有再吃药吗？”

“没有。我觉得我不太想再吃，体验过一次就好了。我把剩下的胶囊送给朋友。有个朋友说他看见的情形和我很类似，另一个朋友说他什么也没看到。更有一个朋友说，她一辈子从来没有那么害怕过。不过我猜她只是讲客套话，像感谢朋友办一场舞会——”

“你该不会留了几颗吧，老师？”

“肯尼，我才没有！就算我留了几颗，也不会傻到发给学生。想被赶出校园的话，我可以想出比这更妙几倍的招数。”

肯尼咧嘴笑笑：“对不起，老师，我随口问问而已……我猜，如果我真的想试试看，自己应该弄得到药。那种东西，在校园里问一问，大部分都买得到。露易丝的一个朋友就是在这里买到的。他自称吃了药之后看见了上帝。”

“说不定他真的看见了。也许我吃的剂量不够高。”

肯尼低头看着乔治，似乎想到一件有趣的事：“其实啊，老师，我敢打赌，就算你真的看见上帝，你也不肯告诉我们。”

“凭什么这么说？”

“是露易丝说的。她认为你——呃，心防有点高。就拿今早的课来说好了，我们在台下讨论赫胥黎，胡说了一大堆鬼话，你一直听着——”

“你的话不多，我倒是注意到了。我的印象是，你的嘴巴连张也没张开过一次。”

“我是在观察你啦。说真的，我觉得你被露易丝说中了。你让我们瞎掰半天，然后纠正几个地方。我不是说你没教我们很多有意思的东西。我们的收获很多，只不过你从不透露你某一方面的知识……”

乔治有受人夸赞的感觉，高兴了一下。肯尼从来没有跟他这样聊过天。肯尼以百般诱惑的姿态捧着一个角色让他来扮演，他忍不住顺势入戏。

“这话嘛——肯尼，倒有几分道理。有些东西，你不问还不晓得自己本来就知道。”

师生这时走到网球场，现在是场场有球员，几个身影飞奔其中。乔治以蜥蜴般伶俐的眼光一瞄而过，鬼祟如毒瘾圈的老将，已经注意到今早的那一对走了，现在球场上没有养眼的球员。最靠近他的球场上有个肥胖的中年教职员，打得满头大汗，对手是没刮腿毛的女生。

“必须先有人发问，”乔治继续若有所指地说，“才有办法回答。不过，问得贴切的人是少之又少，多数人其实没啥兴致去问……”