第十二章（第6/6页）

莫利女士的住地周边，还是记忆中的样子：独门独院的房子依旧淡棕色；房子周边草地像是快要掉完的假发；公寓楼依旧灰不溜秋，单调沉闷如军营。她家窗户拉起了猩红色帘子，透出的灯光温暖柔和。她开门时，我最先注意到她的头发：已留至披肩，原本的烫发变直了。这让她看起来比我记忆中的年轻了许多。黑色T恤，蓝色牛仔裤，简约清爽，又为她减去了几岁。“原来是你呀！”她惊呼，向我张开双手。我俩抱在一起时，我又感觉到了过去的感觉：她身上依旧散发出婴儿爽身粉而非香水的气味；她的体温依旧不冷不热，恰到好处；她的乳房依旧小而柔软，只不过以前让厚实得足可保护任何易碎物品的文胸罩着，今晚则去掉了这种约束。“怎么不先打个电话？快进来。”她拉我进到房里。房里依旧是我熟悉的样子。装饰摆设极为简单，符合甘于简朴乃至艰苦的革命者的精神。轻车简从的切·格瓦拉、胡志明伯伯之类人物是这种精神的化身，莫利女士敬佩这种精神。最大件家具是客厅里一张可折叠的蒲团，她的黑母猫常坐在上面。过去，黑猫一直跟我保持距离，既非惧我，也非敬我。我每次与莫利女士做爱，它蹲在床头柜上，瞪着两只满是鄙夷的绿眼睛，裁判似的看我表演，时不时张开掌、分开爪，在光光的爪缝间舔来舐去。此刻，黑猫依旧在房里，不过没有直接坐在蒲团上，而是趴在桑尼的大腿上。桑尼光脚趺坐，见到我，先是歉疚笑笑。不过，歉疚归歉疚，他将黑猫赶下大腿，立起身。一连串动作，看似很像主人。“很高兴又见到你，老朋友。”他说着话，伸过手来。“索菲亚和我常说到你。”

(1)　原文是all white。“我”本想说“all right”（还可以），但故意装得吐词不清气若游丝地说话，将right发音成white。另外，前面讲过“我”的房间全是白色（all white）。以上皆为作者的幽默。

(2)　神职人员（holy men），holy也可理解为“有洞的”，文字游戏。

(3)　SPAM，美军二战军用口粮，有“灵肉”之称，由明尼苏达州奥斯汀市荷美尔食品公司（Hormel Fc）生产。

(4)　米哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫，苏俄著名的枪械设计师，以设计AK-47突击步枪而闻名。