第七章（第5/6页）
“嗯。”
“这灯的能源来自一个特制的压缩器，还有和那电匣相连的某种秘密仪器。这匣子里全是噪音。每到夏天，只要一有空，我就和警长收集各种噪音，这么一来，冬天警局的照明和供暖问题也就解决了。而这也就是光线忽明忽暗的原因。有些噪音会更吵一些；要是去年九月采石场开工那会儿，咱俩准保会变成瞎子。噪音就藏在匣子里，时间一到，必然会跑出来。”
“爆炸？”
“炸药爆破，还有最激烈的燃烧。但一切终究还是万有质在起作用。假如能找到产生树的准确波长，那你靠出口木材就能小赚一笔。”
“警察和奶牛……也都有一定的波长？”
“什么东西都有波长，这一切的背后都是万有质在起作用，信我的准错不了。有人称之为上帝，或者其他类似的名字，而这同样也属于万有质的范畴。”
“那奶酪是吗？”
“对，也是万有质。”
“拉杆也是？”
“对。”
“那你见过万有质吗？是什么颜色的？”
麦克鲁斯金苦笑了一下，摊开两只通红的手，扇子那么大的手。
“这可是个大问题啊。”他说，“如果你知道它在叫什么，也许那就是答案了。”
“暴风、水、黑面包、冰雹砸在头上的疼痛感，这些也都是不同波长的万有质？”
“对，全都是万有质。”
“那你能不能弄一点揣在背心里，到时候不就可以为所欲为了吗？”
“这是个棘手的终极问题。假如你有一麻袋万有质，或者仅仅半盒火柴那么多，你就能为所欲为，甚至做出超越这名字所能描述的事来。”
“我明白了。”
麦克鲁斯金叹了口气，又走到橱柜前，从抽屉里取出一样东西，然后回到桌边，重又坐下，开始活动他的两只手。他的手指绕来绕去，做着复杂的动作，就像在织毛衣，只不过少了几根织针，空空的，什么也看不见。
“你又摆弄那八音盒啦？”我问。
“是的。”他说。
我坐在那儿，无聊地看着他，心里想着自己的事。我开始回想自己沦落至此的原因，这还是头一回。我说的不是手表，而是那黑匣子。黑匣子在哪儿？如果麦克鲁斯金知道答案，我问他，他会告诉我吗？如果万一没逃过绞刑，我还有机会见到它吗？那里面到底有什么？到底值多少钱，就算我无福消受？关于德塞尔比，我会写出一部巨著吗？我还能见到约翰·迪夫尼吗？他现在在哪儿？我的手表在哪儿？
你哪儿来的手表。
也对。我感觉脑子很乱，塞满了一大堆问题，很是迷茫。一想到此刻的处境，更是不由得悲从中来。我感觉孤独极了，心里仅存一丝希望，但愿历尽劫难过后，最终能安全逃离。
我正决定问他是否知道钱匣的下落，这时，又一件突如其来的事情分了我的心。
门被人猛地一把推开，进来的是吉尔黑尼。他风尘仆仆地赶来，脸似乎有些红肿。他静不下来，也不肯坐，而是不停在值班室里转悠，完全没注意到我。麦克鲁斯金正忙得起劲，头几乎贴在了桌面上，为的是保证手指操作正确，别犯什么大错误。等克服了困难以后，他才抬头瞥了吉尔黑尼一眼。
“是自行车的问题吗？”他漫不经心地问。
“不，我只是想说说木材的行情。”吉尔黑尼说。
“木材怎么啦？”
“荷兰帮哄抬物价，现在好一点的绞架得要不少钱。”
“信荷兰人没错。”麦克鲁斯金的口气表明，他很熟悉木材行业。
“一副三人绞架，好一点的地板活门和台阶，得要十英镑，这还不包括绞索和人工的费用。”吉尔黑尼说。
“一副绞架十英镑，这可不便宜啊。”麦克鲁斯金说。
“可是，带推板的双人绞架，不要机械活门和梯子，也差不多要六英镑，而且绞索的钱还得另算。”
“这价钱也不便宜。”麦克鲁斯金说。
“不过，十英镑的那种比较好用，也更气派。”吉尔黑尼说，“绞架如果做得好，用着顺手，那也是很迷人的。”
接下去发生的事我没认真看，因为我在用眼睛“倾听”这残酷的对话。可是，惊人的意外又发生了。吉尔黑尼走到麦克鲁斯金身边，想严肃地跟他说几句。可是他犯了个错误：他陡然停下脚步，没有缓冲一下，没有保持好身体的平衡，结果，轰的一下栽倒了，半个身子压在弓腰坐着的麦克鲁斯金身上，半个身子压在了桌面上。于是，人和桌子应声倒地，场面一片混乱。我一瞧警官的脸，就像颗压坏的乌梅，太吓人了。而他的眼睛却跟篝火似的，在额头燃烧着。他口吐白沫，许久没说一句话，只是一个劲地嘟哝、乱吼，骂骂咧咧。吉尔黑尼被吓退到墙角，扶着墙站起来，退到门口。过了半晌，麦克鲁斯金终于说话了。他一上来就破口大骂，说了很多不堪入耳的脏话，简直把吉尔黑尼骂得狗血喷头。他快气炸了，最后冲到橱柜前，从他的储物中拔出支手枪，来回晃动，指着我和吉尔黑尼，还有屋里每一件易碎的物品。
“你们两个，给我跪下！”他怒吼道，“赶紧找刚才打翻的那盒子，找不到就别起来！”
吉尔黑尼一听这话，马上跌倒在地，而我也跟着跪了下去，连警官的脸都没看一眼，因为他那凶样我还记得很清楚。我们俩在地上有气无力地爬着，一边瞪大眼睛摸索匣子。这玩意儿实在太小，看也看不见，摸也摸不着，根本就不可能丢。
这还真有意思。你明明没杀人，却要上绞刑台，东西明明不是你丢的，却要跟着挨枪子儿。再说，那玩意儿这么小，可能根本就不存在。
照警长的话说，我是咎由自取，谁让我不存在呢。
两人究竟在地上找了多久，我已记不清楚。也许十分钟，也许十年，麦克鲁斯金就坐在边上，手里握着枪，恶狠狠地盯着跪在地上的我们。然后，就见吉尔黑尼侧过脸，拼命跟我使眼色。不一会儿，他扣紧了手指，扶着门把，直起身来，走到麦克鲁斯金面前，咧嘴一笑。
“找到了，就在这儿。”说着，他伸出捏紧的拳头。
“放桌上吧。”麦克鲁斯金冷冷地说。
吉尔黑尼把手放在桌上，摊开了手掌。
“现在你可以走了，离开这儿，”麦克鲁斯金告诉他，“离开警局，去把木料的事办妥。”
吉尔黑尼走的时候，我发现警察脸上的怒气已经退去大半。他坐了片刻，然后习惯性地叹了口气，站起身来。
“我晚上还有事，”他客气地跟我说，“现在带你去看看今晚睡觉的地方。”