第一卷（第72/82页）

然而，她刚一下水就改变了主意。她感到身下的海水如同一块巨大的玻璃一般，自己前进的速度也颇为迅速，于是决定不再在浅水区停留。今晚她可以划到蓝岛那里。划到天使之岛并不难，很多人都划到过那里，但是蓝岛是座陌生的、边缘参差不齐的岛屿，至今尚无人涉足。梅想象着自己到达蓝岛的景象，笑了起来，当她想到梅塞，想到自己的这一行动会令他那张沾沾自喜的脸露出惊讶不已的神色时，梅笑得更欢了。梅塞太胖了，肯定无法坐进皮划艇中，即使他勉强挤进皮划艇里，他也太懒了，根本划不出停泊港，梅如此想道。这个年近三十、用鹿角制作枝形吊灯的男人，竟然对她这个在圆环公司工作的人滔滔不绝地谈论人生道路！真是可笑。但是，梅作为“T2K”中的一员（她的排名还在迅速提升），同样也是勇敢的，她能够在晚上把皮划艇划向海湾深处，去探索一座梅塞只能用望远镜远远观望的岛屿，梅塞唯一会做的事情就是把他那肥大的屁股常年埋在沙发里，用银色的油漆涂抹着动物身体的某个部分而已。

梅划行的路线毫无逻辑可言。她对海湾深处的水流状况一无所知，也根本不知道如何避开那些使用附近航道的邮轮，糟糕的是在黑夜里，邮轮上的人完全看不见她。此外，当她到达或者靠近那座岛屿的时候，情况可能变得非常复杂，使她无法顺利返航。然而，梅的身体里有一种力量就像睡眠的本能那样强烈，它驱使着她不到达蓝岛绝不停下，或者说这种力量令她无法停下。如果海上风平浪静的话，梅就能够到达那里。

梅划着皮划艇从那些帆船和冲浪者旁经过，她向南边瞥去，试图找到自己曾经见过的那对男女居住的驳船，但是远处的物体形状模糊，更何况这么晚了，他们不可能还亮着灯。梅继续向前划去，快速地经过那些抛着锚的游艇，划向海湾的深处。

突然，她听见身后传来海水泼溅的声音，她转身一瞧，看见一只麻斑海豹黑漆漆的头就在她身后不到十五英尺的地方。梅停了下来，等待这只海豹潜回海面之下，但是它却待在那里盯着梅看。于是，梅转过身去，继续朝那座岛屿划去，那只海豹跟了她一会儿，似乎也想看看她想看的东西。有那么片刻，梅在想这只海豹会不会一路跟随她到岛上，也许它只是要到那座岛附近的礁石上去——她开车途经礁石上方的那座桥时，曾经多次看见海豹在礁石上晒太阳。可是，不一会儿，梅再次转身看去，那只海豹已经不见了。

梅继续向海湾更深处划去，海面依旧平静。在这些地方，海水在海风的作用下通常会变得汹涌，但是今晚，海水非常平静，因此，她前进的速度也很快。出发二十分钟后，她就已经划完了半程，至少看起来是这样——蓝岛和她之间的距离很难确定，在夜间尤其如此；但是它在梅的视野中逐渐扩大，她甚至能够看见自己从来没有见过的岩石了。她看见岩石的上部有一些反光的东西笼罩在明亮的银色月光中。她看见岛屿岸边黑色的沙子上有个东西，她确定那是一扇窗的残片。这时，她听见一声雾角声从远处金门海峡的海峡口传来。那里的雾一定很浓，梅心想，然而，在距离海峡口仅仅几英里的这里，夜晚的空气澄净，几乎盈满的月亮铺洒着明亮的光芒。海面上闪烁着的月光异常耀眼，刺得梅不得不眯起双眼。她想起了岛屿旁边的那些岩石，她曾经看见海豹和海狮在上面休息。它们现在会出现在岩石上，还是会在她到达之前就四散逃开？从西边的太平洋上吹来了一阵微风，梅静静地在那里坐了一会儿，感受着这阵风。如果风力越来越强的话，她就不得不返航了。相比于海岸，她现在的位置更靠近蓝岛，然而一旦海水变得汹涌起来，那么没穿救生衣、独自一人坐在皮划艇上的她将非常危险。幸好那阵风来得快去得也快，一切很快恢复了平静。

一阵响亮的海水澎湃的声音将梅的注意力拉向了北方。一艘看起来像是拖船的船正向她驶来。她看见那艘船的船舱顶部有白色和红色的灯，于是意识到这是一艘巡逻船，很可能是海岸警卫队的巡逻船。这艘船离她很近，足以看清她。如果梅继续笔直地坐在皮划艇中，她的身影很快就会暴露在巡逻员的面前。

梅赶忙紧贴着皮划艇底部平躺下来，希望巡逻船上的人员会误以为她和这艘艇是一块岩石、一根原木、一只海豹或者只是一个打破了海湾那闪闪发光的银色海面的黑色波浪而已。巡逻船引擎的轰鸣声更大了，梅确定不久就会有一束明亮的灯光照在自己身上，然而那艘船迅速从她身边开走了，并没有看见她。

梅向蓝岛开始了最后一波划行，她划得那么快，以至于她开始质疑自己的距离感。上一刻，她还觉得自己至少还有一半的路程，而下一刻，她却向蓝岛的海滩发起了最后的冲刺，仿佛有一股强劲的顺风正推着她前进。她跳下艇头，泛着白色泡沫的冰凉海水立刻包裹住了她的双脚。她急忙把皮划艇拖上海滩，直到皮划艇完全离开海水到了沙滩上。梅想起有一次，一阵迅速涨起的潮水差点把她的皮划艇卷走，便掉转这艘皮划艇，使它和海岸保持平行，并在它的两侧放置了许多大石块。

她站在那里重重地喘着气，感觉自己既强壮又伟大。她竟然来到了这里，这多么奇怪啊，她想道。在这座岛屿附近就有一座桥，她开车经过那座桥时曾经上百次地看见过这座岛，但是她从未看见岛上出现过任何生物，无论是人还是动物她都不曾看见。没有人敢涉足这座岛屿，又或者没有人想到这里来。那么，是什么令她对这座岛如此好奇呢？她突然意识到这是到达这座岛屿的唯一（或者说最佳）方式。玛丽安不会让她划到这么远的地方来的，她很可能会派一艘快艇来把她接回去。还有海岸警卫员，他们不是经常劝诫人们不要到这里来吗？难道这是一座私人岛屿？所有这些问题和顾虑现在都无关紧要，因为现在这里一片漆黑，没有人能看见她，没有人会知道她曾经到过这里。但是，她还是决心要找到问题的答案。

梅沿着岛屿边缘走了走，发现这座岛的南侧大部分地区都围着一圈沙滩，一直延伸到一座陡峭的峭壁脚下。她抬头向上望去，没有看见任何落脚点，峭壁下方就是泛着泡沫的海滩。她发现这座峭壁上有许多岩石，难以攀爬，而那海滩又乏善可陈，于是便沿原路返回了。她在海滩上发现了一条海藻，上面缠着许多螃蟹壳和浮游生物。她把手指插进海藻中捋了捋，只见那海藻在月光的照射下闪烁着一种她曾经见过的粼粼微光，发出像彩虹一般的光泽，好像被从内部点亮了。有那么一瞬间，梅感觉自己仿佛就站在月亮上的某个湖泊中，身边的一切都变换了颜色，笼罩在奇异的色彩之中——本来应该是绿色的东西成了灰色的，本来应该是蓝色的东西看起来却是银色；眼前的一切都是她从未见过的。她正想着这个，眼角的余光突然看见一个明亮的东西正从太平洋的上空坠落，她相信那是一颗流星。此前，她只见过一次流星，她不能确定刚才出现在夜空中最后消失在黑色山峰后面的那弧亮光是否和她曾经见过的那种一样。但除了流星，它还能是什么呢？她在沙滩上坐了一会儿，盯着刚才出现过流星的天空一角，就好像那里还会出现流星，又或者刚才的那颗流星会带来一场流星雨。