第一卷（第80/82页）

“您说得轻巧！”梅说道，台下又一次响起了哄笑。这些笑声令梅感觉好些了，也让她冷静了下来。她深深地吸了口气，向台下前几排座位看去，看见五六张笼罩在阴影中模糊不清的脸，但这些脸上都挂着微笑。这时，梅发自肺腑地感觉到在座的这些人都是她的朋友，她在这里很安全。她喝了一小口水，感受着冰凉的水将她体内的一切慢慢冷却下来。她把双手搁在大腿上——她觉得自己准备好了。

“梅，如果让你用简短的语言来形容你过去一周经历的觉醒，你会用什么词来形容呢？”

他们事先排练过这部分，因此梅知道贝利希望首先引入觉醒这一概念。“埃蒙，正如你所说，那就是一次觉醒。”梅答道，贝利要求她直呼自己的名字。

“哎呀，看来我抢在你之前用了你的关键词，”他说道，观众们又笑了，“我本应该问你：‘你上周经历了什么？’但是，告诉我们，你为什么要用那个词？”

“在我看来，觉醒这个词很恰当……”梅回答，然后补充道，“……我是说现在。”

她似乎迟了半秒才吐出“现在”这个词，这让贝利的眼睛抽搐了一下。“让我们来谈谈这次觉醒，”他说，“它开始于周日晚上。有了‘视觉革命’和其他设备，礼堂里在座的大多数人都已经知道了事件的大致经过，但还是要请你跟我们简单介绍一下事情的来龙去脉。”

梅低头看了看自己的手，她突然意识到这是一个表演性的夸张举动，因为她私下里从来没有用低头看手这个姿态来表达自己的羞愧。

“简单地说，我犯了罪，”她说道，“我在物主不知情的情况下借用了一艘皮划艇，把它划到了海湾中部的一座小岛上。”

“如果我没记错的话，那座岛是蓝岛？”

“是的。”

“你当时有没有告诉任何人你在做什么？”

“不，我没有。”

“那么梅，你是否准备在事后告诉别人你做了这件事？”

“不。”

“你有没有用任何形式记录这件事？比如拍照片或者视频？”

“没有，我什么也没做。”

观众中有人在窃窃私语。梅和埃蒙料到披露这些会引起观众这样的反映，因此他们都暂时停下了对话，让观众消化吸收这些信息。

“你当时知道自己在犯罪吗？我是说在物主不知情的情况下擅自借用皮划艇？”

“我知道。”

“但你还是那么做了。为什么？”

“因为我以为没有人会知道这件事。”

观众又一次低语起来。

“你说的这点非常有趣。恰恰是因为你认为没有人会知道你的这种行为才促使你犯下了这桩罪行，是吗？”

“是的。”

“如果你当时知道人们在看着你，你还会那么做吗？”

“绝对不会。”

“如此说来，你当时认为自己能在黑暗中神不知鬼不觉地做这件事而不必承担责任，正是这种想法促使你做了一件让自己后悔的事情，对吗？”

“没错。我当时以为我是独自一人，没有人在看着我，这种想法让我犯了罪。我还冒着生命危险那么做了——我当时没有穿救生衣。”

观众中发出了一阵更加响亮的议论声。

“这么说，你不仅仅侵害了皮划艇主人的利益，还对自己的生命安全造成了威胁。这一切都是因为你以为自己披着一件隐身的外衣？”

观众中响起了一阵哄笑。贝利盯着梅，他的眼神在告诉梅：事情进行得很顺利。

“是的。”梅答道。

“梅，我有一个问题。当你知道有别人在观察你的时候，你的表现会更好还是更糟？”

“毫无疑问，我会表现得更好。”

“当你独自一人，没有人看见你，你也不用对自己的行为负责的时候，会发生什么呢？”

“首先，我会偷皮划艇。”

观众中突然爆发出一阵响亮的笑声。

“说真的，我会做一些我不想做的事情。我会撒谎。”

“那天我们在谈话时，你说了一句话，我当时觉得非常有趣，也非常简洁。你能告诉我们你当时是怎么说的吗？”

“我说秘密就是谎言。”

“秘密就是谎言，这很好记。梅，你能带我们一起推理，告诉我们你是如何得出这一结论的吗？”

“如果有些事情始终不为人知，那么会出现两种情况。第一，它使得犯罪成为可能。当我们不必对自己的行为负责的时候，我们就会做坏事；这一点自不用说。第二，秘密促使人们进行猜测。当我们不知道别人隐瞒了什么的时候，我们就会编造出答案。”

“梅的这个观点很有趣，不是吗？”贝利转而向台下的观众问道。“当我们联系不上自己的爱人时，我们就会进行猜测。我们会感到恐慌。我们会胡乱猜测他们去了什么地方、遭遇了什么事情。如果我们胸襟狭窄或者心怀妒忌的话，我们就会编造出谎言，有时候会编造出非常有害的谎言。我们甚至会猜想他们在做一些不法勾当。这些全都缘于我们对某些事情的无知。”

“这就像当我们看到两个人在窃窃私语，”梅说道，“就会感到担心、不安，我们会猜想他们在说一些可怕的事情。我们会猜测他们在说我们的坏话。”

“而事实上，他们很可能只是在讨论卫生间在哪里。”贝利的这句话引发了观众的哄堂大笑，他对此非常满意。

“是的。”梅附和道。她知道自己接下来要说几个关键的词语，而且要确保说得准确无误。此前，她已经在贝利的办公室里说过了，而现在她只需要像她当初那样一字不差地重复一遍。“比方说，我发现了一扇紧锁着的门，我就会开始揣测门后面到底有什么东西，编出各种各样的答案。我会觉得门后面的东西是一个秘密，这种想法使我编出各种谎言。但是如果所有的门都是开着的，这种开放既是实际意义上的，又是比喻意义上的，那么存在于我们眼前和脑海中的就只有真相了。”

贝利露出了微笑；她成功地做到了。