Chap. 19（第2/2页）

接着史蒂芬开始反击，激动得脸色铁青。她结结巴巴地说：“你……你……你实在残忍得无法用言语形容。你明知我为了你痛苦不堪，因为我是那么爱你。而你因为喜欢我这样爱你，所以一天又一天地榨取我的爱。你难道不了解我爱你爱到愿意放弃莫顿？我什么都可以放弃，我可以放弃全世界。安琪拉，你听我说，我会照顾你一辈子。安琪拉，我有钱，我会照顾你一辈子。你为什么不相信我？告诉我，为什么？你觉得我不值得信赖吗？”

她漫无头绪地说，几乎不知道自己在说什么；她只知道自己非常需要这个女人，不管值不值得，当下她唯一在乎的就是安琪拉。她站起身来，又高大、又强壮，但流露出那种令人悲悯的激情显得有些怪异，安琪拉看了不由得全身颤抖——她有种十分可怕的感觉。她脸上所有沉重的部分顿时凸显出来，刚毅的下颚线条、方正宽阔的额头，还有太浓太粗、称不上美丽的眉毛，就好像混乱的过渡时期孕育出来的某种奇怪的原始生物。

“安琪拉，我们远走高飞吧，去哪儿都行，快跟我走吧，就明天。”

这时安琪拉强迫自己快速思考，然后只说了五个字：“你能娶我吗？”

她问话时没有看着史蒂芬，她做不到，也许是出于某种她所能体会到最接近怜悯的感觉。接下来的漫长沉默几乎令人窒息，等候回答的安琪拉忍不住转移视线。有片树叶掉落，她听到它细细、轻轻的飘落声，听到一阵微风吹过花园时，落下叶子的那根枝丫吱嘎作响。

然后一个平静、没有起伏的声音打破了沉默，听起来像陌生人的声音。“不能，”那声音很慢很慢地说，“不能，我不能娶你，安琪拉。”当安琪拉终于有勇气抬起头时，却发现只剩她一人独坐。