二（第2/2页）

“真是一次大搜捕啊！他们抓了所有人，连妇女小孩都不放过。罗森贝格一家，梅耶一家，雷吉一家，佩雷尔米泰一家。所有人……”

我爸爸在哭。他从来不哭的人，却跑到叙利夫妇这样的人家里来哭，这让我很不自在。这种不拘礼节说明什么呢？说明我们是贵族？我坐在扶手椅里一动不动，他们以为我睡着了，而我却竖起耳朵关心着一切。

“逃走……逃到哪里去呢？去西班牙必需先穿过法国，法国也不安全了，而且没有假证件的话……”

“你看，米舍科，”妈妈说道，“我们应该陪丽塔婶婶一起去巴西的。”

“带着我生了重病的父亲？不可能！”

“现在他死了，上帝收留了他的灵魂。”

“是啊，但现在已经太晚了。”

叙利伯爵打断了他们的争执：

“我会照应你们的。”

“不，伯爵先生，我们的命运并不重要。首先要救的是约瑟夫，只救他，如果不得不这样的话。”

“对，”妈妈也附和道，“一定要把约瑟夫藏起来。”

在我看来，所有这些关注都证实了我的直觉，我是贵族。反正，在我亲人眼里就是这样。

伯爵重新安慰他们：

“当然，我会照顾约瑟夫，我也会照顾你们。不过你们得暂时与他分别一段时间。”

“我的小约瑟夫……”

妈妈倒在娇小的伯爵夫人怀里哭泣着，夫人友善地抚摸着她的肩膀。与父亲的眼泪让我难堪不同，她的眼泪让我心碎。

如果我真是贵族，就不能再装睡了。我很有骑士风度地从扶手椅上跳下来去安慰妈妈。可是不知怎么了，我到了她跟前却事与愿违，我抱住她的腿开始哭泣，哭得比她还厉害。就这么一个晚上，叙利夫妇看到了我们全家人的眼泪！此后还怎能让人相信，我们也是贵族？

为了缓和一点气氛，爸爸打开行李箱：

“给，伯爵先生，因为我永远也无法报答您，我把我所有的一切奉上。这是我最新做好的衣服。”他拎出挂在衣架上的一件件上衣、裤子和马甲，用手背抚摸着它们，就像他在店里常做的那样，一种为了展示商品质量的动作，以此看得出衣料的柔软顺滑。

幸亏爸爸没有和我一起参观过伯爵夫人那一屋子漂亮衣服，否则他肯定要羞愧得当场昏过去，后悔居然敢拿出这么普通的衣服给这么有品位的人。

“我不需要任何方式的报偿，我的朋友。”伯爵说。

“您一定要……”

“别侮辱我，我并非出于利益这么做，请您，保存好这些宝贝，您会派得上用场的。”

伯爵把我父亲的那些衣服称为“宝贝”！我有点搞不清楚，也许是我看走眼了？

人家把我们带到府邸顶楼的一个斜屋顶的房间安顿好。

我被屋顶中央天窗外的星星迷住了。以前我没有机会观察天空，因为我们住在地下室，我从气窗里只看得见路人的鞋、狗和手提袋。而这无边的苍穹，天鹅绒般深邃的天空，宝石般闪烁的星星，我觉得就是应该从一幢高贵的，每一层都美得耀眼的豪宅中看见。就这样，在叙利夫妇的上面，不是一栋住着六对夫妇及其后代的住宅，而是让人心旷神怡的天空和星星。我真想做个贵族。

“你看，约瑟夫，”妈妈说，“这颗星星属于我们，你和我。”

“它叫什么？”

“人家称它为牧羊星，我们把它称为‘妈妈和约瑟夫的星星’。”

妈妈喜欢给星星重新取名字。

她用手捂住我的眼睛，让我转了一圈，然后指着天上问我：

“它在哪儿，你能指给我看吗？”

在无垠的天空中，我很快就学会认出“妈妈和约瑟夫的星星”。

她把我紧紧搂在怀里，用意第绪语唱起一首摇篮曲。唱完后，她再让我指给她看“我们的星星”。然后又开始唱歌。我努力忍着睡意，舍不得放弃这样的时刻。

爸爸在房间另一端，一遍遍整理着他行李箱里的那些宝贝，低声抱怨着。在妈妈吟唱两段摇篮曲的间隙，我鼓起勇气问他道：

“爸爸，你会教我做衣服吗？”

他吃了一惊，没有马上回答。

“是的，”我坚持道，“我想和你一样，也去制作那些宝贝。”

他走近我，平时总是有些生硬和严肃、难以亲近的他，把我搂在怀里亲吻。

“我会教你所有我会做的事情，约瑟夫，甚至我不会做的。”

平常他那把黑色、坚硬、扎人的大胡子大概让他不舒服，因为他总是要去摸自己的脸颊，而且不许任何人碰他的胡子。但他今天肯定没有遭罪的感觉，允许我好奇地摸他的胡子。

“很舒服吧？”妈妈有些脸红地低声道，好像在对我透露某个秘密。

“得了，别说蠢话。”爸爸呵斥道。

尽管有一大一小两只床，妈妈坚持要和我睡那只大床，爸爸反对了一会儿，就让步了。自从我们变成贵族后，他真的变了许多。

然后，看着那些用意第绪语唱歌的星星，我最后一次在妈妈的怀里睡觉。

[1] 法语中grand一词，同时有“高大”和“高贵”之解。——译者注，下同。