玩具箱（第9/9页）

[7]堂吉诃德幻想中的梦中情人，其实是邻村的村姑。——译者注

[8]日本有句话叫“白痴不到死都治不好”，也就是老板娘认为庄吉蠢得无药可救了。——译者注

[9]执行官的旧称。执行官是法院的员工，负责强制执行判决结果，送达诉讼文件等工作。

[10]江户的雅称，东京的通称。——译者注

[11]或称斯多亚、斯多阿学派，是塞浦路斯岛人芝诺于公元前300年左右在雅典创立的思想学派，主张宿命论和禁欲主义。——译者注

[12]老伯威是一种混合威士忌。——译者注