婚姻中的陌生人（第13/13页）

(23) 英文：你是婚姻里的陌生人？

(24) 弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra，1915—1998），美国歌手、演员，多次获格莱美奖。——编者注

(25) 英文：你想工作吗？

(26) 英文：什么都行，我准备好了，我需要钱来弄点儿大麻还有回家。

(27) 捷克汽车公司斯柯达于1964年至1969年期间推出的一款车型。——编者注

(28) 英文：我爱你宝贝，哒啦啦哩啦啦……啦啦啦啦……

(29) 南斯拉夫石油企业（Industrija Nafte）的缩写，该企业现为克罗地亚所有。

(30) 亚得里亚海沿岸的旅游小镇和港口。

(31) 英文：我爱你！

(32) 英文：我也爱你！

(33) 伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor, 1932—2011）的昵称，美国著名演员，主演《青楼艳妓》《灵欲春宵》等，多次获奥斯卡最佳女主角。——编者注

(34) 伊波利特·丹纳（Hippolyte Taine，1828—1893），法国著名文艺理论家和史学家，对19世纪文艺研究有深远影响。——编者注

(35) 克罗地亚的市镇。