遭遇船难的人（一）（第2/2页）

他提到了几个遭船难者的名字，这些人他要么是已经见过，在服务员海滩上，篝火旁或者短工们的其他聚会上，要么是有人跟他提到过这些新来的人。他时不时地停下来，好像是要等艾德提建议，或问某个人的名字之类的。

他们一直这样站着，躲在窗户旁，藏在渔网般的纱帘后。有几次，两人的胳膊轻轻地碰在一起，但这无所谓。艾德感到克鲁索的汗毛蹭着自己的皮肤，非常难以察觉，所以也可以认为并没有接触。克鲁索不断指着楼下的花园，并且琢磨着，用他的话说，谁最急需“我们的帮助”。他的胳膊久久地伸着，就像在做标记，他不是在指，而是在瞄准。

“这些遭遇船难的人就像小孩儿，”克鲁索解释说，“每天晚上最后一班渡船开走之后，他们就成群结队跑到沙滩上，就像那儿有什么东西能在一天结束后将他们拥入怀中，唱着歌直到他们睡着。一直到太阳快下山，他们都是这样想的，就像蟋蟀相信夏天永远不会结束。太阳快下山的时候，海滩巡查就开始了，天开始黑下来的时候，志愿者也加入了，这些岛上的居民为了钱或者其他什么东西，一个个沙丘搜过去，一个个海滩篷椅挨着检查。他们甚至会用长柄手电筒往那些关着的篷椅里面照，就好像有人能从那个栅栏间钻进去一样，当然，这些人中有些很瘦，真的是非常瘦……”克鲁索微笑着，深吸了一口气。

艾德明白了自己到克鲁索这儿来的意义，这是又一个安排，就像是洗碗或者埋那个两栖动物一样，但这次的是个决定性的安排，这一步迈出就不可能再回头。

“到第一次巡逻，”克鲁索接着说，“他们就对那些侵犯边界的人动真格的了——他们是这样说的，在他们的眼里，这就是对边境规定的破坏——到那次巡逻还有一些时间。有些自作聪明的人会钻进树林里，但没有人能在那儿坚持很长时间。他们会定期检查沙滩上的掩体。非法留宿的人里有些有经验的，他们会在陡岩下面的沙滩上挖个坑把自己埋起来，脸上盖一块手帕，嘴里插一根用来呼吸的管子。假如你晚上去那儿散步的话，注意下这个没有坏处……当然，有几个会跟服务员海滩上的人交上朋友，但那一堆人里的大部分，我觉得绝大部分会上我们这里来，顺着水泥板路或者走卡普里路，沿着高崖一路上这儿来，到荆棘岩上来。”

艾德知道大家喜欢把这个岛称作北方的卡普里岛，但卡普里路他还是第一次听说。克鲁索默默地做个手势，把所有的一切都囊括在一起：那些小路，高崖，大海，还有他们自己，站在窗边，克鲁索的房间里，纱帘后面。

“他们走投无路。先是那种强烈的愿望，那愿望到这里后会变得更加强烈，然后是被困在这儿，进退不能。”

“或许不仅如此，”艾德反驳说，“有些人只是好奇而已，想看看这个小岛，就是旅行的人，到了一块很小的土地上。”

“他们是朝圣的人，走过了地球上最远的路，艾德。”

“然后呢——他们就坐在这儿？”

“不然去哪儿？这是个观景平台，能看得很远，视线好的时候能看到彼岸。没人能禁止你看，没人能禁止你有愿望，到太阳落山时就更不能。”

艾德仔细听着克鲁索的声音，他的声音这时已经轻得几乎听不见。一片深红色的反光溢满整个房间，他们从纱帘前退开一点。那个壮丽的火球看上去很奇怪，它起先像是个被压扁的硬币，一枚炽热的硬币，然后慢慢融化，被支付给了夜。艾德的脑袋里突突作响，不过最后他明白了：克劳斯纳的观景台就像一块保护地，大家在这里遵循着默认的保持安静协议，这是这个国家边境上的最后一个藏身处——报偿是施特拉尔松德。施特拉尔松德黄啤是一种寡淡的劣质酒，供货人在夜色的掩护下，用自己的铝制餐具，有的时候也用钢盔把这种酒从山丘那边的兵营运过来。这些士兵艾德也见过几次，他们两个或者三个人一起，穿戴着整齐的军装，迅速而无声地穿过通向客人就餐区的台阶，跟着里克顺着吧台后面的台阶钻进地下室。他脑海中没有这些人的具体形象，只有一种暖色调的图画，里面包含着这些人身上的谦卑和友好。他们来的时候悄无声息，就像是透明人一样，没有固定的轮廓，他们是精通隐身术的人。最特别的是，他们虽然系着武装带，穿着靴子，肩膀上扛着机关枪，却努力要做出度假者那副懒洋洋的样子，就好像他们能靠这种闲散摆脱自己的物质外形。克鲁索把这些人称为“岛上的战士”，并特别强调说吧台夫妇跟这些士兵私交甚好，“就像一种收养关系，但是这改变不了什么。等午夜巡逻开始的时候，这里所有的人都得消失，不能让人看见。从去年有人逃走了之后，就再没有原谅一说。这就是我们要做的事，艾德。”

太阳消失了。露台上的铸铁路灯亮起。一根浓黑的梁悬在地平线上，就像一个想象中的，边缘发着红光的大洲，或是一块烧得非常充分的煤饼，艾德心想，现在可以关炉子了……

克鲁索碰碰他的肩膀。

“你知道，”克鲁索说，“这是你的第一个分配日。这就是说，你可以自己选。”

“我选？”

“你自己选一个遭遇船难的人。”

[1] 指埃里希·昂纳克（Erich Honecker，1912—1994）成为东德领导人，其任期直到1989年10月结束。

[2] 出自德国著名风景诗人彼得·胡赫尔（Peter Huchel，1903—1981）的诗《华沙之后的景色》（Landschaft hinter Warschau）。