海岛日（第2/4页）

克里斯洗他的遭船难者时就好像那是个病人。他说“好，就这样”，还有“就剩这个地方”，还有“咱们马上就好”。仪式进行过程的中规中矩打消了所有的羞耻感，两边同时进行同一件事也让这件事变得几乎是正常的。克里斯迈着他那有力的小碎步绕着水池走了一圈，这实际跟他在露台上端盘子没什么两样。海克的头发被水带进下水管，顺着落水管向下，一直被拖向盖住下水道的那个霉迹斑斑的篦子。饥肠辘辘的两栖动物张着满是灰色黏液的大嘴去够她分叉的头发尖……每根头发一个蘑菇，每次洗身一个汤，洗礼和重生，艾德胡思乱想着，同时——非常利落地——又一次拿起那根短水管，给海克冲掉脖颈上的一点泡沫。

擦干的布已经准备好了。

海克就像阿芙洛狄特一样从洗碗池中走出，艾德递给她一件罗马长袍，硬邦邦的布发出一声闷响，这是让人安心的响声。遭船难的人用那块巨大的、或许已经有上百年历史的床单把自己包裹起来，她站在洗碗间正中，看上去就像一场长长的、锲而不舍的梦结出的果实。到这时，艾德终于明白了：所有这些遭船难者都是朝圣的人，是来梦想之地朝圣的人，这是边界内的最后一个自由之乡——克鲁索就是这样说的。他不过是个助手而已，是这条道路上一个类似小工的人，克劳斯纳的帮工，是誓约共同体的组成部分。这里有自己的法律，一种特殊的信念，并且或许只有这一个义务。

七打七。四面八方都是加油的声音，踢出好球了会有非常慷慨的掌声作为鼓励，高棉人的鼓一直沉闷地响着，是岛上的那个柬埔寨人，他的手上下翻飞，他能一边敲鼓一边跳舞。最后，艾德一共参加了这次竞赛里的四场比赛。他们队是由克劳斯纳和岛吧的雇员联合组成的混合代表队（就像克鲁索说的，他们“家”），每个半场十分钟。很多比赛过程就是没完没了的犯规和随即而来的道歉，犯规和伙伴关系的声明，犯规和拥抱，脸贴脸：有些球员在恶意地抬脚过高之后，会久久地站在那里，在场地中央，陷入一种常见的温柔情绪中。希提姆和荆棘岩的“家庭”被认为是很强大的，但并非不可战胜。岛吧的那个印第安人打自由人，克鲁索在中场，前锋线上是羚羊，那个女端盘生，也是岛吧的。艾德没想到厨师迈克虽然体重大，但在各种位置之间飞来飞去的时候，也能那么准确，跳得能那么高。“他特别喜欢接球，是个天生的守门员，”兰波评论道，“正是因为这一点，才让他那么可怕，神出鬼没。”

一切都跟晚上不一样了。艾德的遭船难者没有被黑暗吞噬，能够看得一清二楚。她白皙的皮肤，她的脸，比赛时她一直站在边线那里，时不时对着赛场吼句什么。艾德忘了自己不过几天前还精疲力竭。兰波仿佛一只斗兽，对每个球都要评论一番，尽管他没有针对什么人，但还是让比赛一再中断。那个把头发编成辫子的印第安人甩开大步横跨过场地，看上去似乎很慢，几乎是懒洋洋的，这跟他笨拙的巨大身躯有关，但这不过是体型造成的错觉，因为实际上他的速度很快，快到让人根本无法抵挡。他斜穿过来，发动进攻，往前一塞，圣地亚哥已经埋伏在那里，或者是克里斯像跳旋转舞一样蹦来蹦去，灵活、精明……艾德看见克鲁索在他左前方的位置上接到一脚传球。克鲁索的速度没有那么快，但从他那里断球很难。艾德迅速迎上去。

“洛沙！”

鼓声砰砰，艾德感到一种曾经有过的，但已经几乎忘却了的骄傲。他眼前出现了儿时最喜欢的那些球员，他模仿那些人的样子。科特[4]，那个斗士，前锋，不管推搡还是出腿都不能让他摔倒。黑夫纳，大师。德尔纳[5]，自由人。后来科特突然就销声匿迹，在事业正处于巅峰的时候，只有《体育回声》上豆腐块一样的比赛速递里能看见他的消息，没有照片，没有报道，只有他的名字，作为射手，很多次，不间断的，科特，潜在的逃亡者，被流放到丙级联赛的荒岛上。艾德经常琢磨他怎么还能继续比赛，怎么还能够继续射门，并且在梦中追寻着科特。

聚集在赛场周围的不光有短工，还有当地人，来一日游的人和疗养的人。其中有几个据说是名人。里面有一个戴眼镜的瘦高个男人，大家叫他里皮[6]，这个人大家在电视上见过。他旁边还有一个男人，天气那么热，那人还穿着皮夹克，夹克上有编织的肩章。歌迷们兴奋地朝他喊“嗨，科瓦斯特[7]！”。不过大家的谈话主要还是围绕着那些短工，关于他们在维特村，克劳斯特村或者诺恩村那些传奇般的饭馆酒吧里传奇般的工作。这些皮肤被晒得黢黑的旺季英雄们让人赞叹不已，还有他们在岛上自由自在、无牵无绊的生活。正因为如此，这些人能团结一心才更让人惊讶。简而言之：比赛最后成了短工们的节日，为的是庆祝对他们这个阶层的认可。他们并不是沉淀在社会主义底层的那些东西里的异类，而是被人视为赫定岛的赫定国王勇敢族裔的后代，克鲁索肯定也是这样计划的。

打到决赛的时候，来了些穿制服的人，其中几个围在厨师迈克的球门后方，就好像要把悬在柱子之间的旧渔网当成掩护一样。出什么事了，但是比赛正在进行中，大家也就没有太留心。

“洛沙，洛沙！”

艾德往前移动。他迎上去。

我要迎上去，艾德心想。

他的朋友抬起头，艾德看见他眼中的怒火。

终场哨响起后，酒杯马上递了上来。在去往海滩的路上，艾德听到了好几次维利·施密腾多夫的名字，说的人充满敬意：维利·施密腾多夫，荆棘岩的经理，他捐了一桶酒。“维利·施密腾多夫的啤酒！”，这句话听上去就像在说“全线胜利！”，它像集结号一样把大家聚拢到水边。毫无疑问，他们当得起大家的赞美，每个人都是，能够成为其中真正的一员，艾德感到很幸福，他或许是第一次产生这种归属感。他们一起高高举起带柄的玻璃杯，那些杯子看上去就像用很多小块牛眼玻璃粘合而成的，阳光在上面四分五裂，短暂的一瞬间，金色的光芒就像圣光一样笼罩在他们大汗淋漓的头顶上。谁的头上要是被这种杯子来一下，肯定会马上毙命——艾德不知道这个念头从哪儿冒出来的，马上毙命。

那个遭船难的人形影不离地跟着他。他们一起费力地爬上堤坝，堤坝上有一条铺了柏油的狭窄林荫道，林荫道一半已经埋在吹过来的浮沙下。艾德首先感到的是一种温暖，就像有人在抚摸他，温柔，出乎意料，一股暖流吹在脸上。