罗姆施塔德(第3/3页)

“您想错了。”

“阿洛沙是个有强烈欲望的男孩儿。您也是吗,艾德加?”

“洛沙在帮助大家!”艾德的正义感,滚烫滚烫。

“他的绝望,他的顽固,所有这些都曾经是欲望,他的欲望就是过于强烈了。”

“洛沙照顾每一个人!这就是他在做的事情。他勇敢,充满了……他收容了我,而且不光是我。他还教给我很多东西。当然,很多事大家不可能一下子明白,有时候我也会感到无力,或者太害怕,并且……”

“现在您是他的朋友了,现在您想要帮助他,这可以理解,而且很棒,就是因为这个我才跟您谈话,就是因为这个我才告诉您那个故事,而不是把您从房子里赶出去,告发您,或者”——他温柔地抚摸着猫的大脑袋——“指挥这个小宝贝儿咬住您的喉咙。”

教授微笑一下,艾德看见一排牙齿一闪而过,牙上围着一圈黑。被辐射污染了,艾德心想。

“我们要信任,要抱有最美好的希望。我只是想给您上一小课,稍作警告吧。您也看见了,那张图没了。阿洛沙很长一段时间也不会回来了,假如他还能回来的话。您想不想在研究所里转一转?”


[1] 本诺·普鲁德拉(Benno Pludra,1925—2014),德国儿童文学作家。

[2] 托尔格洛(Torgelow),德国东北部市镇。

[3] 东德的宣传口号。