第二十四章 巴该德与奚罗弗莱的故事（第2/2页）

老实人道：“外边传说这里有位元老，叫做波谷居朗泰，住着勃朗泰河上那所华丽的王府，招待外国人还算客气。听说他是一个从来没有烦恼的人。”玛丁说：“这样少有的品种，我倒想见识见识。”老实人立即托人向波谷居朗泰大人致意，要求准许他们第二天去拜访。

[1]丹阿德会为旧教中的一派，十六世纪时由丹阿多主教创立。

[2]佛尼市游艇有名于世，舟子之善歌亦有名于世。

[3]佛尼市共和城邦的政府首长，自七世纪末至十八世纪末均称Doge，原义为公爵，但易与普通的公爵相混，故暂译做“执政”。