第二章(第5/5页)
“你是这样对年轻军官说的吗?”
兰塞摇摇头。“没有,他们不会相信。”
“那你为什么对我说呢?”
“因为,柯瑞尔先生,你的工作已经完成。我记得有一次——”正说到这里,只听得楼梯上传来一阵杂乱的脚步声,门突然被撞开,一个卫兵探头望了望,接着洛夫特上尉闪了进来。洛夫特表情严峻冷静,一副军人派头地说:“出乱子了,长官。”
“乱子?”
“报告长官,彭蒂克上尉被人杀死了。”
兰塞说:“啊呀——彭蒂克!”
楼梯上又有不少脚步声,两个人抬了一副担架进来,担架上躺着一个用毯子裹着的人。
兰塞说:“你肯定他死了吗?”
“肯定死了。”洛夫特严肃地说。
中尉们从卧室进来,微张着嘴,显出害怕的神情。兰塞指着窗户下面的墙边说:“放在那儿。”抬担架的走了之后,兰塞跪下,掀起毯子一角,又急忙放下。他仍跪在地上,望着洛夫特说:“谁杀的?”
“一个矿工。”洛夫特说。
“为什么?”
“我在场,长官。”
“那你报告经过!报告事情经过,该死的!”
洛夫特挺起胸,正式报告说:“我按上校的命令去替彭蒂克上尉值班。彭蒂克上尉正准备回来的时候,我同一个不服从命令的矿工发生冲突。他撂下活儿不干,还高喊什么自由人不自由人的。我命令他干活,他拿着尖头锄向我冲过来。彭蒂克上尉想去挡住他。”他朝尸体方向做了一个小小的手势。
兰塞仍跪着,慢慢点了点头。“彭蒂克是一个奇怪的人,”他说,“他喜欢英国人。英国人的东西,他都喜欢。我觉得他不太想打仗……你抓住那个人了吗?”
“抓住了,长官。”洛夫特说。
兰塞慢慢站起来,仿佛在自言自语。“又开始了。我们杀了这个人,又多了二十个敌人。我们只明白这一点,只明白这一点。”
帕拉克尔说:“你说什么,长官?”
兰塞回答:“没说什么,没说什么。我在想事情。”他转身对洛夫特说:“请替我向市长致意,并且提出我马上要见他。有非常重要的事情。”
亨特少校抬起头来,仔细擦干蘸水笔,将笔放进一只丝绒镶边的盒子里。