Chapter 11（第7/7页）

“你有没有将什么病传染给我？”她问，“干过这些龌龊事后，你有

没有将什么疾病传染给我？看在上帝的分上，你老老实实地回答我，这是

我差点死于难产的原因吗？”

他皱起眉，终于有些受惊了。“什么？不，科拉，不是这样的。医生

说过，你生产时发生的那些事和我一点关系也没有。我发誓。”

科拉把脸埋在手中。

“科拉。”

“你那时一定希望我死掉，”科拉说，“这样你就可以扮演一个悲

伤的鳏夫。人们会为你的丧妻之痛表示同情，就算从一开始你就没有爱过

她。”

“如果我希望你死去，就会坚持要更多孩子。”

这残忍的事实让科拉震惊不已，可是当她抬头看艾伦时，见到艾伦仅

仅露出疲倦的样子。他走向科拉，坐了下来。可科拉缩了回去，让他滚出

自己的房间，什么都别说了。他已经阐述得够明白了：她已经得到了这么

多，失去的却那么少。除了不能拥有更多孩子之外，她已经获得了一个女

人想要的一切。而生不了更多孩子也不是他的错。或许她根本不该生气，

而应该心存感激。

为了不让科拉更难过，艾伦遵从了她的话，走出房间，让她一个人思

考该何去何从。

Chapter 11　难产

193