[1]俄罗斯典故中，传说犯了罪的人必须通过绿街接受体罚，绿街两旁站着手执绿棍的两排士兵。但是这种惩罚现在只用于被剥夺了公民权的人。
[2]古时击鼓为号令，因此鼓声喻指狱中的守卫。
[3]意指坐牢时的劳役。
[4]喻指窄小而与外界孤独地隔离的牢房。
[5]欧洲大陆唯一的活火山，位于意大利西南部。