第一部分 阿斯加尔德众神 修筑城墙(第2/2页)
入夏那天,诸神看到城墙还没完成,于是交头接耳,要是到了晚上还没建好,那就不用把太阳和月亮,即苏尔和玛尼给巨人了,少女弗蕾娅也不用嫁给他。入夏之日过去了,巨人还是没能把石头放到大门上。到了晚上,他来到诸神面前。
奥丁说:“你的工作没完成啊。之前你向我们提出了很苛刻的条件,看来现在我们不必履行它了。你得不到苏尔和玛尼,也得不到弗蕾娅了。”
“只有我修筑的城墙才会牢不可破,现在我要亲手摧毁它。”巨人愤怒地说道,他试图推倒一处宫殿。然而诸神一拥而上摁住了他,把他推到他亲手修筑的城墙外面。奥丁呵斥道:“走吧,以后别来给阿斯加尔德添麻烦了。”
洛基回到阿斯加尔德后,告诉诸神他是怎样化装成一头娇小的牝马,并且把巨马斯瓦迪尔法利引开的经过。当诸神坐在由城墙拱卫的金碧辉煌的宫殿里,为今后无人能攻破这座城市而欢庆时,众神之父奥丁却坐在宝座之上,暗自神伤,在他看来,诸神是用诡计建成了城墙,这不但违背了当初的誓言,阿斯加尔德的正义也因此受损。
————————————————————
(1) 原文为Wind Giant,一般认为洛基是巨人法布提(Fárbauti)之子。——编者注