你欠我五欧元（第2/3页）

安德里亚妮一直避免与他目光接触，但是此刻他正坐在对面一把与这沙发配套的扶手椅上。透过浓密的睫毛，她的眼睛直视着这位店主。

斯达贾吉斯身材瘦削，穿着一套剪裁考究的西服，灰蓝色衬衫敞开到第四粒纽扣，时髦的漆皮皮鞋让他的脚更显细172长。她还瞥见一根粗大的金项链在他脖子周围隐隐地闪着光。就像安德里亚妮后来对银行同事描述的那样，这位店主绝对“性感”。而她却没有发觉，那棕褐色皮肤上日渐灰白的缕缕胸毛与他乌黑的发色并不协调。

不知不觉半小时过去了，她才意识到自己该走了。不过，这段时间足以让斯达贾吉斯和她熟识起来。他邀请她有空出去喝一杯。拿着他的名片向外走时，她的脸又红了，几乎和那张沙发一个颜色。

那周晚些时候，斯达贾吉斯开着保时捷卡宴，如约接安德里亚妮出去喝杯酒。那个周末，他又风驰电掣地载她去了附近一座小镇的俱乐部。后来几个周末，他又安排了同样的约会。安德里亚妮玩得兴高采烈。这就是她一直梦想的生活：被一个男人带到各种白色真皮沙发的高档场所去。侍者直接把他领进贵宾区，他则非常爽快地为她点几杯青柠薄荷鸡尾酒。她很快习惯了每次都痛痛快快地玩上半个小时。要是约会期间，斯达贾吉斯突然有个简短的“商务会议”要参加，她就会开开心心地补妆，轻松打发掉这几分钟。

乔格斯极不赞同女儿的这些外出活动。这里可是个小城镇，人们总爱说三道四。塔基斯·斯达贾吉斯是个外来户。他不是土生土长的帕诺波利人，现在也不住这儿。大家对他一无所知，所以他成了众人猜疑的对象。在人们的记忆中，镇上的所有商店，他都没踏进过半步。要是他去过咖啡馆，大家肯定会有印象，但是谁都不记得有这样的事。他倒是来过报刊亭四五次，可每次都匆匆忙忙，总是把那辆黑色大车停在一旁，连发动机都不熄火。他会跳下车买好所需东西——通常是一包英国产的“皇家乐富门”牌香烟和一些薄荷口香糖。几秒钟后，他就随着车子的轰鸣声飞驰而去。乔格斯只记得那人身上有股浓重的剃须水味，干净的袖口

处总会露出一块名表。乔格斯看得出来，女儿已被那人迷得神魂颠倒。虽然他这个做父亲的大半天都待在报刊亭里，和女儿相处的时间并不算多，但这姑娘每天下班回家给他做饭前，都会顺道来和他打声招呼。最近，她总是笑容洋溢。在他的印象中，女儿可从没这样过，甚至在她母亲去世以前也没有过。 

“他人很好，爸爸。”安德里亚妮觉察到了父亲的不满，所以特别希望赢得他的支持。“而且他还带我去了很多高级场所呢。”

“哪儿的高级场所？”正在看报的乔格斯抬头问道。

“哪儿的都有呢。瓦拉吉斯，还有拉里萨。”

“拉里萨？晚上跑到那儿去，路可不近。”

“他开着卡宴，到哪儿都只需要一小会儿工夫。”她吹嘘着。显然，能结交这样一个开豪车的人，她备感骄傲。

乔格斯哼了一声。在他看来，这场谈话已经结束。想到那个男人带着女儿到处跑，他就心烦。

“我打算带他来见见您，”她决心已定，“这样您就会明白了。”

几天之后，她真的那么做了。

乔格斯坐在那儿，根本没动。他心中庆幸，还好无须和那人握手。这真是一次奇怪的会面。

“爸爸，这是塔基斯。”安德里亚妮大声对父亲说。

“幸会，”乔格斯语调低沉,“请坐。” 

“晚上好，卡扎拉斯先生，晚上好。”

这场会面稍显矫情，因为他们有过几面之缘，对彼此的情况心知肚明。家具店主身上那股浓烈的麝香味儿，冲得乔格斯直往后缩。他心想，这人为了讨女儿欢心，把自己弄得香扑扑的，肯定喷了一整瓶香水。

谈话实在难以进行下去。

“回头见，爸爸。”安德里亚妮尽量装出一副轻快的口气。

两人上车走了。乔格斯看也没看，只听到重重的关门声和车子飞驰而去的轰鸣。

一连几个小时，他独自一人默默地坐着，努力让自己接受事实。他开始责备自己不该让女儿看那些杂志，不该让虚荣的想法灌进她的脑袋。但她已经是这样子了：虽和老父亲住在一起，却满心向往着奢华的生活。他又能为女儿做些什么呢？他曾向她提过几个未婚夫人选：当地一些店主的儿子，甚至包括他已故妻子远房亲戚的儿子，可她根本瞧不上眼。

他无法忍受斯达贾吉斯和女儿在一起，却又无可奈何。午夜时分，他锁上报刊亭，回家睡觉去了。他彻夜难眠，等着女儿回来。早上五点，安德里亚妮终于回来了。

第二天下午，在逼仄的小报刊亭里，乔格斯坐在一把有垫子的椅子上打起盹来。积聚不散的热气使得屋内好似炎热的地狱，再加上一宿未合眼，这位素来精神矍铄的老人昏昏睡去。

顾客来买东西，发现乔格斯不在，都觉得纳闷。几十年来，从早上六点到晚上十二点，他们从未见过乔格斯离开自己的位子，哪怕只是一分钟。此刻，几个顾客稍有些恼火。他们买不到香烟，只得回头再来。不过，大部分商品他们只需在那张小柜台上留下几枚硬币，甚至是一张欠条就可以自行取走。

沉沉地睡了一个多小时以后，乔格斯被硬币在金属盘子上打转的声音吵醒了——那是枚五十分的硬币。他坐在暗处，所以外面的人看不到他，可当他抬头去看时，却发现一只手正伸进来取火柴。他认出了那块劳力士手表，不由得朝后一缩，尽量保持不动。那人又拿了一些口香糖，而且让乔格斯惊骇的是，他居然取走了一盒避孕套。

一直等到斯达贾吉斯转身离去，老人才站起身来，望着他回到车边。然而，就在他要上车时，另一辆车突然在附近急刹车停下。一个五短身材、衣着邋遢的人跳下车，堵在斯达贾吉斯和他的保时捷之间。斯达贾吉斯伸手去够门把手，那人冲着他的手就是一巴掌，硬不让他进去。

这一幕就发生在几米远的地方。午后，四周一片寂静，连树叶都不再婆娑作响，因此，两人的对话乔格斯一字不落，全都听见了。

“现在就还我钱！我已经等了九个月了。你想怎么样？”

“你得再等……”

“我一直在等。”

斯达贾吉斯神态自若，依旧一副冷静、自大而圆滑的做派。

“你瞧，银行刚拒绝了我的一笔贷款申请，眼下我手头没有现金。我在做生意，就是这样。最近人都不怎么愿意买东西。外面什么情况，你也知道的。”