3（第2/5页）

弗·贾思敏心中暗想，风马牛不相及，纯粹是浪费时间和金钱。“那又意味着什么呢？”

可这老妇人突然抬起头，喝了一声：“你，魔鬼！”喝这话时，颈部的韧带僵硬起来。

她注视着客厅和厨房间的那堵墙，而弗·贾思敏也回头看过去。

“是。”从里屋传来应声，听起来像霍尼的声音。

“我已经跟你说过多少次了，不要把你的大脚丫子放到餐桌上！”

“是。”霍尼又回答了一声，声音像摩西的一样温柔。接下来，弗·贾思敏可以听到他的脚放到地板上的声音。

“你的鼻子要长到书里了！霍尼·布朗！放下书，把饭吃完。”

弗·贾思敏哆嗦了一下。莫非老嬷嬷有穿墙透视术，注意到了霍尼把脚放到桌上看书？那双眼睛可以穿透一堵纯木板墙？她似乎理应要认真聆听每一个字。

“我在这里看到一笔钱。一笔钱。然后我还看到一场婚礼。”

弗·贾思敏伸出的手稍微颤抖了一下。“那事！”她说，“跟我说说那事！”

“那场婚礼还是那笔钱？”

“婚礼。”

灯光在光秃秃的木板墙上映照出她们巨大的影子。“这是一场你近亲的婚礼。而我还预见到在将来会有一次旅行。”

“一次旅行？”她问道，“哪一种旅行？长途旅行吗？”

老嬷嬷扭曲的手指上满是灰白的斑点，掌心就像融化了的粉色生日蜡烛。“一次短途旅行。”她说。

“可怎么会——”弗·贾思敏说。

“我看到出发和归来，一次启程和返回。”

没什么大不了的，因为贝蕾妮丝确实告诉过她过冬山之行和那场婚礼。可如果她能穿墙透视——“你确定吗？”

“嗯——”这一次那嘶哑的声音没那么肯定，“我看到一次启程和返回，可也许不是目前。我不能保证。因为我同时还看到了公路、火车和一笔钱。”

“哦！”弗·贾思敏说。

这时传来脚步声，霍尼·卡姆登·布朗出现在客厅和厨房间的门槛处。他今晚穿着一件带领结的黄色衬衫，他穿着一向考究——不过他深色的眼睛充满了忧伤，而他的脸色仍然像石头一样闷闷不乐。弗·贾思敏听说过老嬷嬷对霍尼·布朗的评价。她声称他是上帝没完成的男孩。造物主过早地从他身上撒手。上帝没有完成他，因此他得四处走动，干干这事，做做那事，来完成自己。当老弗兰基第一次听到这番评论时，她并不理解其中隐藏的意思。这段话让她在想起了一个怪异的半拉子男孩——一只胳膊，一条腿，半边脸，想起半拉子男孩顶着忧闷的夏日，在小镇的各个角落单脚跳来跳去。不过，她后来多了解了一些。霍尼吹号，他的学习在黑人高中名列第一。他从亚特兰大买了本法语书，自学了一些法语。然而他有时会突然发神经，在舒格维尔到处乱跑，连续好几天东窜西窜，直到精疲力竭，才被朋友们送回来。他的双唇犹如蝴蝶般轻轻翕动，他的演讲丝毫不逊于她所听到的任何演讲——不过，他平时说话会夹杂点黑人的腔调，就连他的家人也听不明白。老嬷嬷说，造物主过早地从他身上撒手，留下终生遗憾。现在他倚着门框站在那里，瘦削无力，尽管脸上汗涔涔的，但不知为何，他看上去似乎很冷。

“在我临走之前，你想要说些什么吗？”他问道。

那天晚上，霍尼身上有些东西打动了弗·贾思敏。看着他忧伤、平静的双眸，她仿佛觉得有些话想对他说。他的皮肤在灯光下呈现出深紫藤色，嘴唇温和而忧郁。

“贝蕾妮丝和你说起过那场婚礼吗？”弗·贾思敏问道。不过，至少这一次，她觉得不一定非得把这事给说出来。

“啊嗯——”他答道。

“我现在没什么想说的了。T．T．应该很快就会来跟我闲聊，我们要和贝蕾妮丝碰头。你准备去哪儿，老兄？”

“我要去福克斯福尔斯。”

“好吧！出人意料先生，你是什么时候做出决定的？”

霍尼倚门柱站着，一副倔强而平静的样子。

“你为什么就不能表现得和其他人一样呢？”老嬷嬷说。

“我周天在那过夜，周一上午就赶回来。”

尽管弗·贾思敏和霍尼·布朗说起话来有种意犹未尽的感觉，她还是对老嬷嬷说：“你刚才正和我说起婚礼的事来着。”

“是这样。”她眼睛没有看弗·贾思敏的手心，而是盯着她的蝉翼纱裙、长筒丝袜和银色的新便鞋。

“我说了，你以后会和一个浅发碧眼的男孩结婚。”

“不过我说的不是这场婚礼。我的意思是说另外一场婚礼。还有那次旅行，你看到了公路和火车。”

“完全正确，”老嬷嬷说。可弗·贾思敏感觉她已经心不在焉了，尽管她的视线再次回到她的手心。“我预见到了一次旅行，启程而后返回，后来还预见到了一笔钱、公路和火车。尽管你的幸运数字有时是十三，可六也是你的幸运数字。”

弗·贾思敏想抗议，想跟她争论，可怎么能和算命婆争论呢？她想至少要更好地了解了解运势，因为返程的旅行与预见中的公路、火车不符。

可就在她想要进一步询问的时候，从前廊传来一阵脚步声。接着是敲门声，T．T．走进了客厅。他非常循规蹈矩，先擦了擦脚，接着给老嬷嬷拿了一盒冰激凌。贝蕾妮丝早先说她对他没什么感觉，他也确实称不上美男子。他穿着背心，大肚腩像西瓜，脖子后面肥肥的都是肉。他把聚会的热闹氛围带动起来，也正因为这样，弗·贾思敏才特别艳羡这两间屋子。对老弗兰基来说，每次来这里找贝蕾妮丝时，屋子里总是人来人往——亲戚朋友、堂亲表亲汇聚一堂。在冬天，他们会坐在壁炉旁，围着被风吹动的火苗，聊得热火朝天。在秋天的明朗之夜，他们常常先搞到甘蔗，贝蕾妮丝砍削掉光滑的紫甘蔗节，他们嚼着甘蔗，把印着齿痕的碎渣扔到摊在地板的旧报纸上。灯光赋予了房间异样的感觉，别样的气味。

现在，随着T．T．的到来，他们有了昔日聚会喧闹的感觉。算命显然已终了，弗·贾思敏往桌上的白瓷茶碟里放入了一枚角币。尽管可以随便给钱，可来找老嬷嬷的都是些对未来焦虑的人，通常都会支付他们认为应付的数额。

“天哪，我还从来没见过谁像你这么长个子的，弗兰基，”老嬷嬷评论说，“你应该头上顶块砖。”弗·贾思敏缩了缩脚跟，膝盖略微弯了弯，弯着腰驼着背。“你穿的这身裙子漂亮。还有这双银鞋儿！丝袜！你看起来像个匀称的成年姑娘了。”

弗·贾思敏和霍尼同时离开了屋子。欲言又止的感觉仍让她烦躁不安。约翰·亨利一直在巷子里等，现在朝他们冲过来，不过霍尼没有像平时那样把他举起转圈。霍尼今晚有些冷漠、悲伤。外面，月光如水。