第三部（第21/21页）

(8) 亚西比德亚西比德（约公元前450—前404），雅典将军和政治家。

(9) 安东尼（公元前82—前30），古罗马军事和政治领袖。

(10) 即唐璜。

(11) 法语： 德·罗尔夫人，对您表示最衷心的祝贺。

(12) 法语： 我的痛苦不纯粹是身体的。

(13) 法语： 德国的伏尔泰去世。

(14) 语出歌德的三幕剧《哀格蒙特》。参见《歌德文集》第七卷，人民文学出版社，1999年，第232页。

(15) 语出歌德诗歌《神性》（1783）。参加樊修章译《歌德诗选》，译林出版社，2000年，第81—83页。

(16) 赫尔曼·布尔哈夫（1668—1738），荷兰医师，第一位临床医学教授。

(17) 德国旧时通用的金、银币。

(18) 我们到这地步了。