73.蓝色信封（第2/3页）

“你是非同寻常的女人。我甚至没想过，有这样的女人存在。”

女房东早晨叫醒了他们。这时亚古博夫才发现，居住条件比他昨天的印象更差。根本就没有浴缸。老太婆在厨房把椅子拼起来睡足了一觉，并要求为如此的不便付双倍的价钱——六个卢布。

“茵娜·阿布拉莫芙娜，”他临走前说道，“我们之间的事没发生过。我希望，您能明白？”

“我守口如瓶。”她简单地回答道。

途中他在理发馆刮了胡子。他害怕，茵娜早晨会突然想到他办公室来，所以吩咐洛科特科娃不要放任何人进来。亚古博夫回想着夜里的个别细节。她生活在这样的环境中——竟然感到幸福。人们说得对：应该爱幸福的女人。当然，并且是不多嘴的。

喝完茶后，亚古博夫挪开了杯子并打开了装着文件的夹子。安娜·谢苗诺芙娜走了进来，于是他皱起了眉头。

“对不起。卡申在外面请求接见。他说，有紧急的事要说。放他进来吗？”

“不得不放进来，有什么办法……”

昨天半夜时斯维特洛杰尔斯卡娅吻着斯捷潘·特罗菲莫维奇，突然说道：

“可编辑部不是所有男人都像您这样是真正的。就说卡申吧……”

“卡申怎么样？”

“他锁住了办公室的门。我说：‘鱼在看着，不好意思！’然后我自己跑向门口。可门被砌死了，而且砌得锁打不开。他说：‘就让鱼看着好了，随它们看！’他脱光了我却什么也不能。我想：咬他一口好让他兴奋起来。他只是喊了一句：‘哎哟，痛！’用手捂住了自己的嘴，免得喊出来。我把他浑身都咬伤了，但是一点结果也没有。”

“一点也没有吗？”亚古博夫哈哈大笑起来。“这是因为他在执行公务。”

“您好！预祝您节日快乐！”

瓦连京打断了亚古博夫的思路，精神饱满地来到了办公室并坐在了靠近一些的椅子上，准备报告紧急消息并期待看到对方对消息的反应。

“什么事，瓦里亚？现在没时间……”

“对不起，斯捷潘·特洛菲梅奇！我简明扼要，说最紧急的……信函部的希洛特金娜服毒自杀了。”

“怎么会？！”

“就这样：她服了大量的安眠药。夜里昏迷不醒地被送到了斯科里弗索夫斯基医院。我打过电话了，问了情况：已经洗过胃了，在输血。接上了人工肾——她父亲，您自己知道是谁？嗯，惊动了医务人员。据说，她会活下来。”

“她进入市委的名单了吗？”

“这我也弄清了。没有。医院把她登记成了大学生。那里没提到《劳动真理报》。”

“嗯，那原因呢？你弄清原因了吗？”

“不确切，当然是暂时的，但是打字室的人说，伊弗列夫让她怀了孕。”

“伊弗列夫？”

“斯维特洛杰尔斯卡娅告诉打字员们的。‘傻瓜，’她说，‘为这样的小事真不该这样！男人们，’她说，‘没有例外的都是下流胚！’”

“没有例外？她是这样说的？”

卡申沉默了一会儿，然后问道：

“怎么办？其他人当然可以辞退了。但是这里……”

“我们不讨论了，瓦连京。”亚古博夫的脸阴沉起来。“你汇报完了？”

他想到，过节后在游泳池遇到希罗特金将军时，应有分寸地表示同情。也许，应该相反，装出什么也不知道的样子？

“关于游行的事，”卡申继续说道，“走在右翼的人和举旗帜的人的名单编好了，他们都得到了指示，每排整八个人行进，不要有多余出来的人。您看，请签字，我送去审查。第二份是给会计室的，上面注明了金额：举肖像和旗帜各付五卢布，都对得上。”

“这是不正确的，瓦连京。人们应该无偿地举旗帜。”

“总的来说好像是……但是付钱更可靠。我们这样做很久了……”

亚古博夫没有再反对，签了字。

“下面是门的问题。”瓦连京着急起来。“来访者来了，看到门被砸坏了。我已经叫钳工了。他们今天就装上新锁。锁现在在我这里，因为安娜·谢苗诺芙娜没让他们进来打搅您。”

昨天斯捷潘·特罗菲莫维奇将近半小时不能进入自己的办公室，所以不得已撬开了门。狂怒的他吩咐卡申叫民警来，但是后者没有完成委托的任务。现在亚古博夫才明白了原因，于是恼火变成了讥讽。

“你到底为什么没听到，别人怎么粘上的？”

“我忙来着。”卡申的脸红了。

“忙什么？”

“没什么……”

“算了，”亚古博夫宽宏大量地停止了追问，“我离开后让他们干吧。你要监督！还有什么？”

“还有最后一个：马卡尔采夫要来编辑部看看。”

“你怎么不马上说？他在家里待不住……哪儿来的消息？”

“安娜·谢苗诺芙娜给他打过电话。我听到了通话的结尾。他似乎请她不要在编辑部里……说……”

“想搞突然袭击？你这样，瓦连京，即兴像样地准备一下……买束花，怎么样……别忘了通知出入口的人放他进来——他可能把证件忘在家里……”

“可买花从什么经费里出？记入主编基金？”

“真是个官僚！”亚古博夫数落道。“给你拿着……你派个通信员去中心市场。”

卡申把递过来的五卢布对折起来并塞进了兜里。

“明白了，斯捷潘·特洛菲梅奇。我去办！”

亚古博夫站了起来，表示接见结束了。他又拨打了沙马耶夫的号码，但是对方还不在。由于主编可能出现，斯捷潘·特罗菲莫维奇决定到各部走一走，检查一下，五一节一期的准备工作进行得怎么样，好详细地向马卡尔采夫汇报。

节日一期的编排工作按部就班地进行着。大部分材料事先准备好了，编辑部中某些人身上发出了酒味，但一切进行得顺利，于是亚古博夫满意地回来了。他把社论的条样拿到了手里，但是随后决定：就让马卡尔采夫看它吧，他会感到高兴的。

条样下面放着一个蓝色的大信封，厚厚的，没有写字，没有粘上。亚古博夫拿起了它，不明白它是怎么到了这里的。信封里塞着一本厚厚的卷烟纸手稿。手稿是在打字机上打出来的，密密麻麻的，隔着一个行距并且没有留页边。“阳痿制度，”斯捷潘·特罗菲莫维奇在第一页上念道，“意识形态衰老的生理学原因。私自出版物。1969年。”亚古博夫哼哼哈哈了几声，翻了翻书页，从中记住了几个极具批判性的论点。