[7] 活惚舞是一种合着大众歌谣拍子起舞、轻快而滑稽的舞蹈。
[8] 七五调是日本诗歌、韵文等中的音节韵律之一，以七音节句接五音节句为一个单位进行七、五音的反复。
[9] 日语“合欢”的发音与“睡觉”相同。
[10] 宝丹膏是日本江户末期发售的一种红褐色兴奋药。
[11] 毒壶是装大型昆虫的玻璃容器。
[12] 一坪约为3.3平方米。