第六十九章（第4/5页）

婴儿的命运一定下来，我的注意力就回到你身上了，我最亲爱的。我走了之后你会怎么样呢？如今这可不仅仅是考虑为你提供保障的问题了。我还得找到办法，让你在我死后知道这个秘密。将来你会了解每件事——在我写那些平淡无奇、伪装的信时我就这样安慰自己。

B太太按照她的计划继续旅行去了，我写给你的信中那些虚构的地方她都住过。我把信寄给她，她就把它们从曼彻斯特、巴斯和别的地方邮寄到哈特威利庄园。我父母必须相信我在四处转悠，这样他们就不会发现我的秘密。你想想，如果所有的信都来自遥远的约克郡，他们立即就会对我产生疑心。我写的内容也特别含糊，你还记得吧，这样我就不会被发现。

当你（和他们）回信给我时，B太太就从北方再把信转寄给我。这就是为什么我们的通信看起来衔接不上。艾美，并非我对你的信不感兴趣，而是因为我给你写信的时候还根本没读到你的信呢！

我父母相信我无休止的延期是为了逃避跟贝勒·邓索恩的婚姻。但是他们发怒也没用，他们找不到我。其实，是有另一个貌似更合理的让我父母不起疑心的解释。几个月过去了，他们不再提这件事，让我感到很奇怪。不过我在约克的时候不愿意想它。

除了这些事，我在那几个月里首次找到了生命中所谓的安宁。听起来很奇怪，可是，致命的疾病对我的影响远没有怀这个孩子对我的影响大。你看到了，疾病并没有从根本上改变我。我还是那个奥芮莉亚，我渴望抓住每件事不放，我不屈不挠。但我认识到生命是如此珍贵，如此坚定。这个认知改变了我。显然，死亡是一回事，而生命却完全是另一回事，它更加令我敬畏。

我向限制因素妥协了（唉，多么可耻呀，我原以为我会拥有一切）。医生给我划定的小小活动范围对我帮助很大。我绝对服从地待在那片小天地里。我观察花开花谢，观察蚂蚁的活动，观察降雨量和雨水的去向。我看着毛茸茸的蹒跚着的小喜鹊成长为圆润光滑的大喜鹊。我感到任何事物都能征服我，即使如此小的一块土地上都有这么丰富的生命。

1844年11月18日，路易斯·乔斯林·开普兰出生了。生产很不顺利，但它没有打垮我。如你所知，查理斯医生技术娴熟，镇定，一如我们期盼的那样。生产用了六个小时，我了解到这对头胎生产来说算是快的了。路易斯·开普兰显然很有决心找到进入这个世界的方法！

艾美，当我看到他时，当我抱着他时……现实世界消失了：我跟他在一起的时间如此短暂；我不得不离开他。我抱着这个小东西，他在我的怀里感觉是那么舒适，他贴着我的心脏，就好像他一直在那里，就像我的一只胳膊或一条腿。我给他哺乳，在那些天里，我感觉流经自己身体的血液都是新的了。

我苦恼又狂喜。我心里充满了光明。我知道，时间一到，我就会放弃他，因为我对他的爱超越了一切。我做得到。那些黑暗的痛苦的欲望也都不见了，在旷野里与他相依为命，共食果浆，当雪花落下时，一起死去。他是我的一切，但我也知道这只能是我人生中一段短暂而美丽的插曲。

一周后，我们回到温泉小别墅：埃尔斯佩思·开普兰，她的新婴儿和她的好朋友内拉。这位好朋友在整个分娩过程中如此细心地照顾着这位妈妈。

里弗索普太太又一次来拜访了我们。她用她那鹰眼凝视着婴儿，断言他“皱皱巴巴的，不过看起来能长大成一个足够招惹麻烦的迷人的小子”。然后她喝了不少马德拉白葡萄酒，第二天就离开了。

等到查理斯医生宣布我可以旅行时，已经是2月了。B太太回来护送我去伦敦，我们在贝尔格莱维亚区住了几个礼拜，我在那里恢复体力。对我来说，要把刚刚发生的一切忘掉真的很艰难。我的身体必须远离路易斯，而我的思想得往未来看。我得变回那个虚幻的奥芮莉亚，她花了一年的时间去满足一时的兴致，她感到心满意足，所以回家来了。

那么，我得去购物！我从来没像这样毫无兴致过。在约克郡那几个月的时光改变了我。商店拥挤，且太明亮了；上流社会对财富的渴望和追求让我感到厌倦。不过，现实让我回忆起过去六个月里，我一直穿着那一两款不成形的礼服和一双沾满泥浆的靴子。

有一天，我在摄政街购物时，猜我看到了谁？贝勒·邓索恩！我没找到什么可以避免嫁给他而又让我父母满意的方法，但是我发现情形变了，而我还不知道！他调情的结果是有了个孩子。无疑，那女人并非老邓索恩勋爵喜欢的儿媳妇。（她是位歌舞女郎！）但是，不可思议的事情发生了：贝勒爱上了她，不会放弃她。他不能跟她结婚，但是他可以抚养他们的儿子。他把男孩带回家，说是一个朋友留下的孤儿。但每个人都了解真相。我的父母当然就不会再写什么婚约了！他们绝对不会允许维纳威家族的女儿嫁到那样的家庭中去。噢，这件事的转变对他们的影响多大啊！我感到感激的是，贝勒放荡的生活方式最终套牢了他自己！我差一点要去亲吻他了（差点，但不是非常想）。对我来说，至少这个问题终于解决了。

我以奥芮莉亚的身份回家来了，但我有时想念做内拉的那些日子，她怀着一个孩子，她熟悉了大地的节奏，她安静地生活着。可是，我又觉得自己仍然保留了一些她的意识，现在，我又回到你身边了。我每天都过得很愉快，因为我还活着，而这每一天都该感谢你。我看着光线转变，看着树木变化。每天早上，我会为路易斯送去一个祷告和亲吻，然后我就坚定地把他从我脑海里剔除。我把注意力放到眼前的生活上——哈特威利庄园。我对自己说这再简单不过了。事实上，它并不总是那么容易。我的心灵和身体为不能抱他而疼痛，这种感觉无法描述，在那些黑暗的夜晚，我想象其他的可能。如果我嫁给了罗宾，我亲自抚养路易斯；如果是我自己快乐的家庭安在喷泉小别墅，如果你和我，艾美，我们会喜欢乡下，会跟路易斯一起玩……但是我要死了，我不想让他没有妈妈。所以，每当这些想法和感觉向我汹涌而来时，我就咬紧牙关，我什么也不做，只是守着我的航向，那些思想和情感就会过去，它们总能过去。所以，不管我还能活多久，我都将继续承受这些风暴。

另一件不容易的事就是这个寻宝游戏！艾美，请原谅我的不周全。我把路易斯留下给他父母时很镇定，但是当我想到如果我计算失误，你将永远也找不到他时，我就无法镇定了。