酒醉（第3/3页）

汤姆伤心了。他没有跟乔治·威拉德争吵，因为他不会争吵，只好起身离开。当乔治·威拉德一个劲儿地坚持时，他伸手按住这个比自己年长些的男孩的胳膊，努力解释。

“好了，”他轻声说，“我不知道这是怎么回事。我感到高兴。你瞧，就是这么回事。海伦·怀特让我感到快乐，就跟这夜色一样。我想要受点折磨，受点伤害。我想我应当这样。我想要受点折磨，你知道，因为人人都在受折磨，都在做错事。我想过去做很多事情，可是那些都没有意义。因为它们全都会伤害别人。”

汤姆·福斯特抬高了声音，平生第一次几乎激动起来。“这就像是亲热，我就是这个意思，”他说，“你不明白这是怎么回事吗？做我做过的事让我伤心，让一切变得奇奇怪怪。这就是我这样做的原因。我也很高兴。我从中学到了某种东西，就是这样，我要的就是这个。你还不明白吗？我想要了解某种东西，你瞧。我就是为了这个才喝醉的。”