7 贸易船（第2/2页）

“啊，是的，我丈夫颇有抱负。”在杂货店里，皮尔琳对那位穿着蓝色细棉布衣服的女士说。“看起来他似乎很喜欢享乐，但其实他比我认识的任何一个人都要有抱负。他正在说服他的老头子送我们出国，那样他就可以学习建筑。他想成为建筑师。”

“哦，那太好了，不是吗？那样的一次旅行……还要别的什么吗，女士？”

“不，我想我没忘记什么。如果是别人，我肯定替他担心。我已经两天没见着他了。我猜他去见他爸爸了。”

“你们才刚结婚。”

“要是我觉得有什么不妥，我就不会告诉你了，不是吗？不，他只是日程很紧。好了，再见，罗宾森太太。”

她把东西夹在腋下，另一只手拎着一个镶有珍珠的手袋，沿着街道走下去。虽然风中已经有了秋天的味道，但阳光仍然很温暖。一个瞎眼男人用管风琴弹奏《风流寡妇圆舞曲》，她给了他一分钱。等他回家，她最好还是骂他一顿，没准以后这就成了家常便饭。她转到第二百街。人们都从窗口探出头，有一群人聚集在一起。着火了。她使劲闻着烧焦的气味。这气味让她兴奋；她喜欢看着火。她加快脚步。怎么回事？那是在我们的房子外面！在我们的公寓外面。浓密的烟雾从第十五层的窗户里散发出来。她忽然发现自己浑身发抖。开电梯的黑人男孩朝她跑过来。他的脸色发青。“噢，是我们的公寓！”她尖叫着，“家具才刚搬进来一个星期。让我上去！”东西从她腋下掉落，一瓶奶油在人行道上摔碎。一个警察拦住她，她冲向他，并用拳头打着他的胸膛。她不停地尖叫。“好了，女士，不要闹了。”他的声音低沉。她敲着自己的头，感觉到他的声音在他的胸腔里振动。“他们马上就把他带下来，他只不过是被烟熏晕了，只不过是被烟熏晕了。”

“哦，斯坦，我的丈夫。”她尖叫着。眼前发黑。她抓着那个警察的外套上两个明晃晃的扣子，晕过去了。