2（第6/6页）

明天我有充裕的时间。祝你们今晚合家快乐。

也祝你跟你那机智风趣的岳父相处愉快。

[1]核心文学（Sentrallyrikk）是探讨生命、爱情、渴望、悲伤、死亡等人生“永恒问题”的北欧文学体裁。

[2]斯科纳（Sk.ne/Scania）是瑞典最南端的省份，当地方言比较接近丹麦语和挪威语。

[3]莱达尔（L.rdal）是海姆瑟达尔西北方的行政区，人烟也非常稀少（平均每平方千米仅有两人）。

[4]特隆赫姆（Trondheim）位于挪威中部，而奥斯陆位于挪威东南部，两地之间有一条长约640千米的著名朝圣路线。朝圣路线经过奥斯陆北方100千米的米约萨湖（Mj.sa）。