第二章（第4/4页）

爱玛高兴极了。威斯顿先生忙着请大家再开始跳舞，打断了他们的话，他说：

“来，伍德豪斯小姐，奥特威小姐，菲尔费克斯小姐，你们都在干什么？来，爱玛，给你的同伴带个头。人人都懒得动！人人都像睡着了似的！”

“什么时候需要我，”爱玛说，“我都乐意从命。”

“你跟谁跳？”奈特利先生问。

她迟疑了一会儿，随后回答，“要是你邀我的话，就跟你跳。”

“是吗？”说着他伸出手来。

“当然啰。你已经证明了你能跳，而且你也知道，我们并不是真正的兄妹，并不是不能一起跳的。”

“兄妹！不，确实不是。”

---

[1] 阿拉丁是阿拉伯著名民间故事集《一千零一夜》中的人物，他的神灯能使人一切都如愿以偿。