第十八章（第6/7页）

当他们启程去洛杉矶时，卡里送他们到机场。卡里带着格罗内维特的一枚古金挂表，他送给了F，并转达了格罗内维特的称赞。格罗内维特曾短暂地在日本人的餐桌边停下来自我介绍，并表达了酒店的好意。F在表达自己的感激时十分真诚且热情洋溢，卡里完成了通常的握手和微笑程序，他们才上飞机。卡里冲回酒店，打电话叫人把钢琴从F的套间移出来，然后去了格罗内维特的办公室。格罗内维特温暖地握了握他的手，并拥抱恭喜了他。

“这是这么多年来，我在赌城看到过的最出色的‘款待’之一，”格罗内维特说，“你是怎么想出汤那一套的？”

“是一个叫黛西的小姑娘，”卡里说，“我代表酒店给她买份礼物可以吗？”

“你可以买份一千块以内的，”格罗内维特说，“你跟那些日本人建立了非常好的交情，盯紧他们，寄出特殊的圣诞礼物和邀请，F那人是个彻头彻尾的赌徒。”

卡里皱眉。“我对介绍姑娘的事情有些谨慎，”他说。“你知道，F是个好人，但我不想第一次就跟他搞得太熟。”

格罗内维特点头：“你是对的，别担心，他会回来的，如果他想姑娘，就会找你要一个，赚他那种钱的人不会害怕开口。”

像往常一样，格罗内维特又对了。三个月后，F又来到赌城，在欣赏夜总会歌舞表演时，问到其中一个长腿金发舞者。卡里知道她跟桑斯赌场的一个发牌员结了婚，但还在干活。表演结束后，他打电话给舞台经理，请他问那位姑娘愿不愿意跟F和他一起喝一杯。一切安排就绪，F便请那姑娘出去吃顿晚餐。姑娘疑惑地看着卡里，他点点头。之后卡里便离开，好让他们单独待着。他回办公室给舞台经理打电话，吩咐他为午夜场表演安排个接替她的人选。第二天早上，卡里在早餐送过去之后并没去F的套房，那天晚些时候，他打电话去了那姑娘家里，告诉她，当F在城里时她可以不去自己的所有演出。

在之后的几次旅行中，一直都是这样。这时，黛西已经教会了香格里拉的一个厨师长如何做日本汤，所以它被正式列入早餐菜单。F总看一部长命西部电视剧的重播，他爱极了那部剧，特别是其中一个金发的单纯姑娘，在里面演了一位勇敢又非常柔美，同时又很天真的舞蹈演员。卡里忽然来了灵感，透过他在电影界的关系，他联络上了那个单纯的姑娘，她叫琳达・帕森斯。他飞去洛杉矶，跟她共进午餐，然后告诉她，F对她和她那部剧的热情。她对卡里讲述的关于F赌博的故事深深着迷——他是如何带着塞满百万美元现钞的手提箱走进香格里拉酒店，在玩三天的百家乐后把它们输得精光。卡里能从她眼中看到那孩子般的天真的贪婪。她告诉卡里，下次F再去赌城时，自己也很愿意去。

一个月后，F和N住进了香格里拉酒店，计划待四天。卡里立即告诉F，琳达・帕森斯很愿意见见他。F双眸湛亮，虽然他已年过四十，却有种令人难以置信的男孩子般的帅气，加上他明显的快乐，更显得迷人。他让卡里立即给那姑娘打电话，卡里说会的，一句也没提自己已经跟她谈过了，她保证第二天下午会来赌城。F是那么激动，当晚他像个疯子似的赌博，输掉了超过三十万美金。

第二天上午，F要出去买套新的蓝西装。不知为何，他认为蓝西装是美国最优雅的服装，卡里便跟桑斯酒店的塞德维洛牌服装店联络，当天为他量尺寸、试衣并裁剪好。卡里请人陪着F，以确保一切顺利。

但琳达・帕森斯赶了早班飞机，中午之前就到了赌城。卡里去接了她，并把她带回酒店。她想为F的到来梳洗一番，所以卡里便把她送到N的套房，因为他假设N跟自己的老板一起去了。后来证明，这几乎是个致命错误。

把她留在套房里，卡里回自己办公室试着找到F，但他已经离开了裁缝店，肯定是在路上进了某家赌场去赌博了。没法追踪他。大约一小时后，他接到从F的套房里打来的电话，是琳达・帕森斯。她听上去有点不爽。“你能下来一下吗？”她说，“我跟你的朋友语言不通。”

卡里没有问任何问题。F的英语不错，不知为何，他却装作不能说，也许他对这姑娘感到失望。卡里注意到这单纯姑娘真人比拍摄出的电视剧看起来要世故一些，又或者是琳达说了或做了什么冒犯了他精致的东方感情。

把他让进套房的是N，N带着种醉醺醺的骄傲正沾沾自喜。然后卡里看到琳达・帕森斯从浴室里出来，裹着一件绣满金龙的日本和服。

“我的上帝。”卡里说。

琳达对他苍白一笑。“你可真是骗了我，”她说，“他根本没那么羞涩，也没那么好看，还听不懂英文。我希望他至少有钱。”

N仍然满脸笑容沾沾自喜，甚至在琳达说话时朝她鞠躬，他显然不明白她在说什么。

“你操了他吗？”卡里几乎绝望地问。

琳达做了个鬼脸。“他不断在套房里追着我跑。我以为至少我们会共度一个充满小提琴和鲜花的浪漫夜晚，但我挣脱不了他。所以我想，就这样吧。如果这日本人这么饥渴的话，那就赶紧做完了事。所以我操了他。”

卡里摇了摇头说：“你操错了日本人。”

琳达看着他，惊吓和恐惧参杂，然后她爆发出大笑，那是种发自内心的大笑。她倒在沙发上，大笑着，雪白的大腿因为和服翻开而露出来。在那一刻，卡里觉得她迷人极了。但之后他摇了摇头，这可是很严重的事情。他拿起电话，打去黛西的公寓，黛西说的第一句话是：“我不煮汤了。”卡里告诉她，别开玩笑赶紧来酒店，这事非常重要，她得赶紧来。然后他打电话给格罗内维特解释了情况，格罗内维特说他立刻下来。同时，卡里祈祷F不要出现。

十五分钟后，格罗内维特和黛西都来到了套房里。琳达从套房的吧台给卡里、N和自己倒了杯酒，她脸上仍带着笑。格罗内维特也被她迷住了。“我很抱歉发生这种事，”他说，“但请耐心一点，我们会把一切都理清楚的。”然后他转向黛西，“跟N先生解释到底发生了什么，告诉他，他睡了F先生的女人。告诉他，她以为他是F先生，跟他解释F先生爱疯了她，专程去为自己跟她的约会买新西装了。”

N挂着他总带着的大大笑容倾听，但他的眼里开始出现警觉的神色。他用日语问了黛西一个问题，卡里注意到他语气中那警告性的嘶声。黛西快速地用日语跟他解释，她说的时候一直保持着微笑，但N的微笑随着她的话语逐渐消失，等到她说完，他瘫倒在套房的地板上，昏死了过去。