12 1585至1590年间的罗马教皇，以严厉著称。
13 希腊罗马神话中的英雄和女神。
14 引自普希金的《叶夫根尼·奥涅金》第七章第四十一节。拉林娜是塔季扬娜的母亲，这里写的是她去探望多年不见的老姑娘阿林娜公爵小姐时的情形。