第八卷 断片（1865—1868） 旧信选编 （《往事与随想》附录）（第10/11页）

28 波将金是俄国陆军元帅。丹尼斯·冯维辛（1745—1792），俄国剧作家，写有著名喜剧《旅长》等。1770年《旅长》上演，轰动一时，据说波将金看完戏后，对冯维辛说道：“丹尼斯，你可以死了！你不会写出更好的作品了！”

29 索洛维约夫（1820—1879），俄国历史学家。

30 指赫尔岑的小说《克鲁波夫医生》。

31 指索洛维约夫的论文《加利茨王丹尼尔·罗曼诺维奇》。

32 《圣经》中的海上大怪兽，见《诗篇》等（在那里一般译为鳄鱼）。

33 陀思妥耶夫斯基的小说，它与《在大路上》等均发表在涅克拉索夫1846年编印的《彼得堡文集》上。

34 帕纳耶夫的文章，也登载在《彼得堡文集》上。

35 即米·谢·谢普金，俄国著名演员，他为别林斯基的文集写了一篇关于童年时代的回忆录。

36 亚济科夫（1803—1846），俄国诗人，普希金的朋友，早年曾接近雷列耶夫等，中年后脱离进步立场逐渐没落。

37 俄国文学家。

38 在卡韦林的文章中，伊凡雷帝被表现为一个反对世袭贵族、保护平民的人。

39 卢利耶（1814—1858），莫斯科大学的动物学教授，曾由赫尔岑推荐，于1847年参加《现代人》的工作。

40 索洛古布作品中的旅行马车是一种老式马车，既慢又不舒服。

41 这本丛刊始终没有出版，别林斯基放弃了它，用它支持了《现代人》。——作者注

42 指奥加辽夫在1846年3月初回到俄国。

43 奥加辽夫庄园上的邻居，这时他大概在彼得堡，即将回莫斯科。图奇科夫一家与赫尔岑家有很密切的来往，图奇科夫的第一个女儿是萨京的妻子，第二个女儿后来嫁给了奥加辽夫。

44 指《谁之罪》中关于别尔托夫的几章，后来它成为《谁之罪》上篇的第五至第七章。

45 瑞亚是希腊神话中众神的母亲，克洛诺斯的妻子，克洛诺斯因怕自己的儿子推翻他，把他们全都吃掉，但瑞亚生下宙斯，把他藏了起来，用布包了石头塞给克洛诺斯吃，保全了宙斯的性命。

46 见果戈理的小说《鼻子》。

47 即上次信中提到的赫尔岑给别林斯基的五百卢布。

48 指别林斯基打算写的一些文章，但后来没有写成。

49 斯拉夫主义者的刊物，这里是指1846年出的第一集。

50 萨马林和霍米亚科夫都是斯拉夫主义者，萨马林在《莫斯科文集》上的文章谈到了索洛古勃的《旅行马车》，涉及别林斯基对该书的评论。

51 斯拉夫主义者认为，俄罗斯民族的基本特点是温和与恭顺。

52 《读书文库》的编者，他在《读书文库》上批评了别林斯基。

53 舍维廖夫的诗：“在海水中洗澡就像读但丁的诗。”——作者注

54 敖德萨的一个官员，曾在莫斯科大学读书，爱好文学。

55 赫尔岑小组的成员，曾任《莫斯科新闻》编辑。

56 科尔什的姐姐。

57 彼得大帝改革前的俄国，男人都留长胡子。

58 科托希欣（约1630—1667），俄国莫斯科罗斯时代的官员。这里所谓“科托希欣时代”指彼得大帝改革前的俄国。

59 指法国剧作者贝亚尔和迪蒙诺埃尔写的剧本《布凯龙寻父记》。

60 格拉诺夫斯基的妻子。

61 格拉诺夫斯基提到的家，是我父亲死前我们一起住过的。——作者注

62 这责备指什么，我始终不明白，只得说这是在我出国前女人们的说长道短造成的，关于这一点，我曾稍稍提到过，见1858年《北极星》上的《往事与随想》。——作者注按：1858年《北极星》上发表的那部分《往事与随想》，即第四卷第三十二章。

63 即阿斯特拉科娃，数学教师阿斯特拉科夫的妻子，一个女作家。

64 即《法意书简》的第一部分。

65 原信上写的是科舍廖夫，此人是俄国的新闻记者和社会活动家。

66 弗罗洛夫（1828—1867），俄国文学家，曾参与《祖国纪事》的工作。

67 当时莫斯科学区总监，赫尔岑的表兄。

68 此人曾任莫斯科学区总监，在莫斯科大学中起用了不少进步学者。

69 赫尔岑小组的成员。

70 赫尔岑的哥哥。

71 即屠格涅夫。

72 指《来自彼岸》和《法意书简》的德文本。

73 海瑙（1786—1853），奥地利将军。1848至1849年曾在意大利和匈牙利等地残酷镇压民族解放运动，是一个极端反动分子。

74 1851年末，格拉诺夫斯基给我写了一封很长的信，它是在巴黎交给我母亲的，后来随着她11月16日的遇难而一起沉入海底了。——作者注

75 赫尔岑的一本小册子。尤里节在俄旧历11月26日，在此前后各一周，农奴有权从一个封建主那里转到另一个封建主家中。但赫尔岑并未在这篇文章中攻击彼得大帝，对彼得提出指责的是另一本小册子《领过洗礼的私有财产》。

76 见《监狱与流放》。——作者注按：这是指1854年出版的《监狱与流放》的单行本。

77 显然是由于赫尔岑在《俄国革命思想的发展》中对恰达耶夫作了恰如其分的评价，恰达耶夫为此给他写了此信。

78 蒲鲁东以前的两封信，一封写于1849年8月23日，另一封写于1849年9月15日，寄自孔斯耶尔热里监狱，它们的主要内容已写入《往事与随想》正文中。——作者注（按：这是指第五卷第四十一章。）

79 指1851年11月16日轮船失事的消息。——作者注

80 关于巴枯宁在施吕瑟尔堡监狱去世的谣言，当时传遍了全欧洲。——作者注

81 波兰革命者霍耶茨基的笔名。

82 巴黎的监狱，当时蒲鲁东因抨击路易·拿破仑，被判了三年徒刑。

83 《俄国和社会主义——给米什莱的信》。——作者注

84 指《北极星》。

85 信上这段话曾刊载在《北极星》第一集上。——作者注按：这是蒲鲁东收到赫尔岑邀请他和其他进步人士（雨果，马志尼，米什莱，路易·勃朗）做《北极星》的特约撰稿人的信后给赫尔岑的复信。

86 这个观点，以及下面几段中提到的关于沙皇的进步作用，东方可以成为人类的救星等等思想，都是赫尔岑所不能接受的，他在回信中简单地谈到了这一点，只是出于对蒲鲁东的尊敬，没有与他展开论争。这说明当时赫尔岑与蒲鲁东的思想差距已很大，正因为这样，他没有在《北极星》上全文发表这封信。

87 盖克兰（约1320—1380），法国民族英雄，百年战争初期杰出的军事领袖。他知道，法国当时无法对抗英国，因此避免与英国决战，至1370年，布列塔尼军事领袖克利松与英军统帅失和，倒向法军一边，盖克兰乃与克利松联合，在利摩日与英军展开激战，取得胜利。