婴宁（第5/6页）

一天晚上，婴宁对着王子服一把鼻涕一把眼泪哭起来。王子服很是诧异。婴宁哽咽着说：“以前因为一块过日子短，说了恐怕让你们害怕惊怪。现在发现婆婆和你对我都是特别疼爱，没有异心，所以实话相告或许没有什么妨碍吧？我本是狐狸生的。母亲临走的时候，把我托付给鬼母，我们相依生活了十多年，才有今日。我又没有兄弟，所依靠的只有你了。老母在山里独自孤寂吃苦，没有人可怜她给她迁坟合葬，她在九泉之下将遗恨无穷。你如果不怕麻烦和花钱，使地下人消除悲伤痛苦，或许可以使生养女儿的人不再忍心把女儿溺死和抛弃。”王子服答应了婴宁的要求，只是顾虑荒草中难以找到坟冢，婴宁说这个用不着顾虑。选定日子，夫妻二人用车拉着棺木前往。婴宁在漫山遍野的荒草丛中，指点着坟墓方位，果然找到了老太太的尸体，而尸体尚且完好。婴宁抚尸痛哭起来。后来把老太太的尸体抬回来，又找到秦家的坟地，一起合葬了。这天夜里，王子服梦见老太太前来道谢，醒来后便告诉了婴宁。婴宁说：“我夜里也见到了她，还嘱咐她不要惊吓了你。”王子服很遗憾没有请她留下。婴宁说：“她是鬼，这里生人多，阳气盛，她怎么能久留？”王子服又问起小荣，婴宁说：“她也是狐狸，最机灵了，狐母把她留下照顾我，经常弄吃的东西喂我，她的好处我总是念念不忘。昨天问过鬼母，说小荣已经嫁人了。”从此以后，每年清明，王子服夫妻俩都要登临秦家坟地，拜祭扫墓从不间断。过了一年，婴宁生下一个儿子，这孩子在娘的怀抱中就不怕生人，见人就笑，大有母亲的风度秉性。

异史氏说：看婴宁那“嗤嗤”憨笑的样子，好像是个没心没肺的；然而看她在墙下使出的恶作剧，也是很狡猾机智的。至于凄切地怀恋鬼母，一反狂笑为痛哭，我的婴宁大概是用笑来隐藏自己的吧。我听说山中有一种草，名叫“笑矣乎”，人们闻到它，就会笑个不停。如果房里种上这么一株草，那么相比之下，就使合欢和忘忧失去了光彩。至于解语花，它的扭捏作态正是令人讨厌的。

【注释】
莒：古国名，后置为州县，在今山东省莒县一带。
绝惠：极端聪明。惠，通“慧”。
入泮：入县学为生员。
聘（pìn娉）：订婚。旧时订婚，男方须向女方行纳聘礼，你“行聘”或“文定”。
求凰：汉司马相如《琴歌》：“凤兮凤兮归故乡，邀游四侮求其凰。”相传此歌为向卓文君求爱而作，后因称男子求偶为求凰。
上元：上元节，旧历正月十五。
眺瞩：居高望远。此指观赏景物。
个儿郎：这个小伙子。个，这个。儿郎，指青年男子。
醮禳（jiàoráng叫攘）：祈祷消灾。醮，祭神。禳，消除灾祸。
肌革锐减：消瘦得极快。肌革，犹肌肤。
投剂发表：中医治病方法，用药把病从体内表散出来。剂，药剂。
抚问所由：爱抚地问其得病的原因。
研诘：细细追问。
具：全，全部。
世家：世代显贵之家族。
字：女子许婚。
拚（pàn判）：不顾惜，豁出去。
解颐：露出笑容。颐，面颊。
谁何：什么。
内戚有婚姻之嫌，意谓姨表亲戚因血缘相近，通婚有所禁忌。内戚，内亲，妻的亲属。王子服与婴宁为姨兄妹，故云内戚。
诡曰：谎称，假说。
折柬：裁纸写信。柬，通“简”。
支托：支吾推托。支，支吾，以含混之词搪塞。
确：疑为笔误，当作“榷”。
仰息他人：喻依赖他人。语出《后汉书•袁绍传》。仰，仰仗；息，鼻息，指鼻腔呼吸的气息，呼气则温，吸气则寒。
合沓（tà榻）：重迭。
鸟道：喻山路险峻狭窄，意谓只有飞鸟可过。
意甚修雅，给人以美好幽雅的感觉。
修竹：细长的竹子。修，长。高。
格磔（zhé哲）；鸟鸣声。
阶进：进身的因由。阶，因由，凭借。
日昃（zè仄）：太阳偏西。
盈盈望断：犹言望穿秋水，形容盼望殷切。盈盈，形容眼波流动，明澈如秋水。《西厢记》三本二折：“你若不去啊，望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡春山。”
盼亲，探亲。
粗粝（lì历）：糙米。喻粗茶淡饭。
肃客：请客人进入。《礼记•曲礼》：“主人肃客而入。”
（yìn因）藉：垫席。，同“茵”，重席。
作黍：做饭。
（jiào叫）声而应：高声答应。
坐次：相对而坐的时候。次，指事件正在进行时。
展：陈述。宗阀：宗族门第。
窭（jù巨）贫：贫穷。《诗•邶风•北门》：“终窭且贫。”朱熹注：“窭者，贫而无以为礼也。”
无三尺男：谓家无一男性。三尺男，指身高三尺的男童。
弱息：本指幼弱的子女；后多指女儿。
庶产：妾生。封建家族中，侧室称庶，所生子女称“庶出”。
改醮：改嫁。《仪礼•士昏礼》：“庶妇则使人醮之。”醮，古婚礼的一种简单仪式；后多指女子嫁人。
雏尾盈握：指肥嫩的雏鸡。《礼记•内则》：“雏尾不盈握，弗食。”雏，此指小鸡。盈握，满一把。鸡的尾部满一把，言其肥。
嗔目：生气地看对方一眼。嗔，生气。
裁：通“”，才。
庚午属马：庚午年生人，属马。古时以鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、犬、猪十二种动物，来配十二地支子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，称为“十二属”或“十二生肖”。午年生人应属马。
姑家：婆家。
匹敌：般配。敌，相当。
被：包着被子。
迟迟：慢慢地，指过些时候。
杨花糁（sǎn伞）径：杨花粉粒，星星点点散落在小路上。糁，碎米屑，泛指散乱的粒状细物；此谓撒落。
楹：量词，屋一间为一楹。
（zùn鳟）：捏。
化为异物：指人死亡。语见贾谊《鸟赋》。异物，指死亡的人，“鬼”的讳词。
大细事：极小的事。