邵女（第5/5页）
读书种子：犹言有根柢的读书人。 遴选：审慎择选。 饿鸱作天鹅想，意即饥饿的鸱枭想吃天鹅肉。鸱，鸱枭，俗称猫头鹰。此据廿四卷抄本，原作“饿鸱作想天鹅”。 计左：计议失当，不恰当的谋划。 儒林：儒者之群。此犹言读书人。 腆然：羞怯的样子 “所谓”二句，此即人们所说燕子将巢筑于飞幕之上，而不考虑旦夕之危的作法呵。燕巢于幕，喻处境危险。丘迟《与陈伯之书》：“夫以慕容超之强，……方当系颈蛮邸，悬首藁街，而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎！”飞幕，飞动摇荡的帐幕。 犹：此据山东省博物馆本，原作“尤”。 自分：自己的本分。 女青衣而出：谓邵女穿着婢妾的衣服而出。青衣，汉代以后为卑贱者的服装。 苍头：此指仆人。苍，青色。汉时仆隶以青色巾包头，因称。 可原：此据二十四卷抄本，原作“所原”。 薄幸人：轻薄寡情的人。 横被口语：谓枉遭非议。横，枉。口语，指众口非议。 惊惕：惊惧，恐惧。 姗笑：嘲笑。姗，古“讪”字。 孟光举案：谓妻子敬事丈夫。《后汉书•梁鸿传》载，梁鸿家贫而有节概，洁身不仕，与妻孟光避居吴地，“依大家皋伯通，居庑下，为人赁春。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”案，食器。《急就篇》“椭杆盘案■■■。”注：“无足曰盘，有足曰案，所以陈举食也。” 分在则然：名分所在即应如此。 狡兔三窟，谓为避祸而多设藏身之处。语出《战国策•齐策》四。狡，狡猾。窟，洞穴。 授帨（shuì税）：送上面巾拭手。¦，佩巾。古时妇女用以擦拭不洁。此指擦拭手脸的面巾。 无可蹈瑕：无由寻隙施暴。蹈瑕，因其过失而加以责罚。瑕，玉上的斑点，喻过失。 握发裂眦：手握头发，瞪着眼睛，为愤怒之状。裂眦，眼眶瞪裂，极言愤怒时眼球暴出时的情状。眦，眼眶。 呶呶（náonáo的挠挠）：唠叨。 反扑：此从二十四卷抄本，原作“反朴”。 不听前：此从二十四卷抄本，原作“其听前”。 意亦稍安：此从二十四卷抄本，原作“意不稍安”。 疾首：头痛。此谓怨恨之甚。《诗•小雅•小弁》：“心之忧矣，■如疾首。” 得直：得到报酬。直，同“值”，价值。 乌有：怎么会有。乌，何。 捉裾，牵衣。裾，衣襟。 造次：仓促之间。 造化：指自然的创造化育。此指命运之神。 坎已填而复掘之：把已填平的火坑重新掘深；谓使自己重陷火坑之中。 以药糁（sǎn三）患处：把药末撒在伤口上。糁，泛指颗粒状的东西，此处意为撒放。 “朝夕事嫡”至“日夜浸困”：此据山东省博物馆本，原作“朝夕事嫡，词色平善。月余忽病，逆害饮食。柴恨其不死，略不顾问，数日腹胀如鼓，日夜浸困。” 谢，辞，婉言拒绝。 躬身经理：亲自经营管理。 兴中馈之思：产生了对妻子的思念。中馈，古时指妇女在家主持饮食之事。见《易•家人》。此代指妻室。 气蛊：亦称“气鼓”，中医认为由怒气郁结而致腹部肿胀的一种疾病。 食顷三遗：一顿饭的功夫，大便三次。遗，遗矢，大便。《史记•廉颇蔺相如列传》：“赵使还报王曰：廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。” 华陀：应作”华佗”，汉末名医。沛国谯（今安徽毫县）人，一名■，字元化，精于方药、针灸及外科手术，首创麻沸散及“五禽戏”。为曹操治头痛，随手而愈；后因数召不至，为曹操所杀。 覆载，谓天覆地载之恩。语本《礼记•中庸》。 心痗（mèi每）：心病。《诗•卫风•伯兮》：“愿言思伯，使我心痗。”朱熹注：“痗，病也。”此据二十四卷抄本，原无“心”字。 画然：同“划然”，忽然。 宿报：前世作恶的报应。 相准。相准折。准，折算。 病本：病根。 临下亦无戾色：对待下人也无凶恶的脸色。下，下人，指奴婢。戾，凶暴。 翰苑相：有跻身翰林院的骨相。翰苑，指翰林院，所属职官统称翰林，其长官为掌院学士，以大臣充任。详《黄九郎》注。相，骨相。古时迷信，以人的命运可从其形貌测相出来。 如夫人：妾的别称。 士林，犹前文“儒林”，指儒者，读书人。 梃（tǐng挺）刃：棍棒与刀。 傎（diān颠）：同“颠”，颠倒。 痰厥而踣（bó箔）：因气使积痰上涌而致晕厥，向前仆倒。