第十九章（第2/2页）

凯辛说：“能否请您再说一遍？”

维拉尼说：“好了，你们可以出去了，凯辛留下。”

霍普古德和达夫离开了。

“乔，”维拉尼说，“我对那种自作聪明的垃圾真的是忍无可忍。”

他继续抽烟，顺手把烟灰弹到自己的塑料杯里。凯辛看向窗外，远处，鸟儿飞过街道，它们在午后的阳光里小憩、漫步、便溺、打斗。

“让我来负责这个案子，这事就只有我来担。”维拉尼说。

“那是我的主意，不怪你。”

“你只是传达了霍普古德的意见，你的责任仅此而已，传达消息，最后做决定的是我。”

维拉尼闭上了眼睛，凯辛看出他心底深深的疲倦，眼睑上细小的静脉微微跳动着。

“我不该把你卷进来的。”维拉尼说，“对不起。”

“别废话！布戈尼的手表还没线索吗？”

“没有，也许被卖到别的地方去了，他们正在调查，还没找到帕斯科在悉尼的住处。”

“悉尼警察的最高水准。”凯辛说。

“我不会对他们妄加评论。”维拉尼说道，“不能是我。”

沉默。

维拉尼走到窗边，费力地打开窗户，把烟蒂弹向窗外的鸽子，又用力关上了窗户。

“我还有一些媒体见面会要出席。”他说，“我看上去怎么样？”

“好极了。”凯辛说，“西装不错，衬衫和领带也很好。”

“警督给我提过着装建议。”维拉尼站在门边，“如果轮到我的话，我会尽量少说话，说那些昧良心的话我会感到不安。还有霍普古德那个杂种，乔，不要帮他说任何话，那小子出卖你的时候绝不会犹豫。”