第三十九章（第2/2页）

两辆裹挟而来的车连那堵墙也撞毁了，房屋的承重结构遭到破坏，屋顶垮下来直接砸在了车子上。

一切发生在电光石火之间，却又像是电影里的慢镜头。

旅行车司机说，那辆四轮驱动越野车从废墟里倒出来之后，穿过房前的花园，直接开走了，后来那辆车在六公里外的一个购物中心停车场被发现。

沙恩·迪亚布死在了那辆被压扁了的小车里，雷·萨里斯再也没有出现过，雷从此人间蒸发了。

凯辛站起身，又给自己倒了一大杯威士忌，他感觉到酒精在自己的体内发挥了作用，音乐，他需要音乐。

他把一张卡拉斯的音乐光盘放进了播放机，回到椅子上坐好。悠扬的女高音缓缓飘飞到高悬的天花板上，又折返了回来，狗开始不安起来，它们抬起头，又颓然趴下继续睡，它们懂歌剧，甚至可能还很喜欢歌剧。

他闭上眼睛，该想想别的事情了。

社会上有多少像戴夫·雷布这样四处飘荡，情愿在人群中做个幽灵的人？今天，他们是有明确身份的劳动力，明天他们就成了隐形人，在地区之间游荡，穿过国家间的界墙。税务档案号码、医疗保险号码、驾照、银行账户，这些东西通通都不需要他们用自己的名字，他们是只挣现金的幽灵，他们把钱存在口袋里或是别人的账户里。

戴夫曾有过世俗的身份吗？比起幽灵，他更像是一个外星人，从一艘宇宙飞船上降落到一个土褐色的牛场上，那里似乎比最近的城镇离星星更近。

这是一个不完美的世界，不要太执着，继续往前走就好。

维拉尼明智的建议。维拉尼是他最要好的朋友，这一点不能忘记，小圈子里最好的朋友。人这一辈子能有多少个朋友？亲属排除在外，亲属不能算是朋友，那样看，还真的没几个。

凯辛从没主动交过朋友，也绝不会浪费精力去维持友谊，朋友是什么？能帮你搬家的人？是能和你一起去酒吧，看橄榄球比赛的人？如果是这样，那么伍迪以前还真做到了，他们一起喝过酒，醉到不省人事，一起去看过赛马，一起打过板球。在雷·萨里斯事件的前一天，他们还在艾尔伍德[1]那家泰国餐馆吃过饭，伍迪当时正在追求桑德拉，一个高颧骨的IT女。她看着伍迪，时不时笑着回应，桌底下穿着丝袜的脚，却悄悄沿着凯辛的胫骨向上撩拨着。

身下那东西突然起了反应，那也是他最后一次有那种感觉。出事之后，伍迪去医院探望过几次，但是出院后，凯辛就再没怎么见过他，因为他的伤，他们不能像从前那样一起畅玩了。不，那不是真正的原因，是沙恩·迪亚布阻断了他们之间的友谊，人们都认为沙恩的死他才是罪魁祸首。

他们是对的。

沙恩之所以会死，是因为凯辛带着他一起去验证自己的预感，他觉得萨里斯会回到他毒贩搭档的家里。是沙恩自己要求一起去的，但这并不能为凯辛开罪，他是一名高级警官，他没有权利把一个天真的孩子卷入他对抓捕萨里斯的执念当中。

辛戈从没指责过他，脱离危险后，辛戈每周都会来看他一次，在第一次去探望的时候，他在凯辛的耳边轻声说道：“听着，你这个浑蛋，你是对的，那个杂种回来了。”

又是一大口酒，想想现在的事情，他对自己说。人们希望唐尼和卢克就是杀害布戈尼的凶手，如果他们真的是凶手，那就证明卢克和科里的死是他们罪有应得，而唐尼的自杀，也可以解释成畏罪自杀。

无辜的男孩被打上杀人犯的烙印，遇难的还是一个慷慨正派的好人，双重的不公。不管是谁干的，凶手都还逍遥法外，就像雷·萨里斯一样在外面自在快活，放肆轻蔑地笑，大言不惭地嘲笑警方愚不可及。凯辛闭上眼睛，他看到两个男孩稚嫩的脸庞，一个几乎无法呼吸，胸部被压碎了，另一个喘着粗气，吐着暗色的血雾，在被雨打湿的冬夜里耗尽最后一丝生命。车灯在那混着雨水和鲜血的水洼里反射出凛冽瘆人的光。

他又给自己倒了一杯酒，紧接着又是一杯，直到自己不省人事，在椅子上睡着了。不知过了多久，他突然从睡梦中惊醒，身体冷冰冰的，炉子里的炭火微弱，屋顶上沙沙的雨声敲得更起劲儿了。微波炉上的电子钟显示，凌晨三点五十七分，他用半升水灌下了两片药，熄了灯，上床和衣而卧。

两条狗过来趴在他身侧，一左一右，它们很高兴在被放逐回自己的狗窝之前还能舒服地享受片刻。

[1]Elwood，墨尔本维多利亚州南部小镇。——译者注