生命力的发端（第5/5页）

[1]巴黎一区名，位于塞纳河左岸，为著名文学、教育区。

[2]指俄、普、奥等欧洲反法联军击败拿破仑一世，攻陷巴黎一役。

[3]指古希腊城市的卫城。

[4]果戈理于1836年6月离开俄国，先后去德国、瑞士、法国和意大利。在出国的五年多内，他大部分时间是在罗马度过的。

[5]马拉（1743—1793），18世纪法国资产阶级革命的领袖之一、政论家。原系医学家和物理学家，1792年选入巴黎公社和国民公会。

[6]特里斯丹与绮瑟是法国中世纪作家托马和贝鲁尔合著同名传奇小说中的男女主人公。特里斯丹是英勇的骑士，绮瑟是美丽的公主，两人倾心相爱，但由于种种曲折而未成眷属。后特里斯丹因抵抗外侮战死沙场。绮瑟因此哀伤过度，一恸而绝。国王将两人坟墓葬于教堂两侧。当天夜里，特里斯丹的坟上便长出了一株玫瑰，覆盖到绮瑟坟上，爱情使这对恋人死后终于结成连理。

[7]伊萨克·伊里奇·列维坦（1861—1900），俄国画家。

[8]这段文字出自俄国政论家、文学评论家德米特里·伊凡诺维奇·皮萨列夫（1840—1868）的《幼稚想法的落空》。原文如下：“假若一个人根本没有幻想的能力……假若他不能偶尔跑前一些，用自己的想象力洞察到他刚刚动笔创作的那件作品的完整的、纤毫毕见的美，那我就断断设想不出还有什么动因可敦促他去着手从事艺术、科学和实际生活领域内丰富多彩而又令人劳顿的工作，并把这项工作进行到底。”——原编者注

[9]引自勃洛克的诗作《你可记得，在我们那梦幻的港湾……》。

[10]塞壬是希腊神话中人身鸟足的女妖，住在地中海的小岛上，常以美妙的歌声引诱航海者触礁毁灭。

[11]指16世纪时西班牙人假想中位于南美洲的宝石与黄金之国。

[12]法国距离单位，约合4千米。

[13]美国东南部半岛，滨大西洋和墨西哥湾。

[14]米哈伊尔·德米特里耶维奇·罗蒙诺索夫（1711—1765），俄国学者、诗人，俄国唯物主义哲学和自然科学的奠基者。

[15]谢尔盖·米哈伊洛维奇·爱森斯坦（1889—1948），苏联导演和电影艺术理论家。

[16]阿列克谢·西雷奇·诺维科夫-普里波伊（1877—1944），俄罗斯作家。长篇小说《对马》是他的代表作。

[17]汤姆·索亚是美国作家马克·吐温（1835—1910）所著《汤姆·索亚历险记》中的主人公。哈克贝利·芬是他的另一部小说《哈克贝利·芬历险记》中的主人公。

[18]堂吉诃德是西班牙作家塞万提斯（1547—1616）同名小说中的主人公；格列佛是英国作家斯威夫特（1667—1745）所著《格列佛游记》中的主人公；保尔·柯察金是俄罗斯作家奥斯特洛夫斯基（1904—1936）所著《钢铁是怎样炼成的》中的主人公；达吉雅娜·拉林娜是普希金的长诗《叶甫盖尼·奥涅金》中的女主人公；塔拉斯·布尔巴是果戈理所著同名小说中的主人公；皮埃尔·别祖霍夫是托尔斯泰所著《战争与和平》中的男主人公；契诃夫的三姐妹是指他所写的剧本《三姐妹》中的人物；马克西姆·毕巧林和贝拉是俄国作家莱蒙托夫（1814—1841）所著《当代英雄》中的男女主人公。

[19]引自俄国作家、十二月党人亚历山大·亚历山德罗维奇·别斯土舍夫-马尔林斯基（1797—1837）于1832年致俄国作家尼古拉·阿列克谢耶维奇·波列伏依（1796—1846）的信。

[20]希腊神话中的9位文艺和科学女神的通称。

[21]希腊东北部的一座高山，古代希腊人视为神山。希腊神话中的诸神都住在山顶。

[22]引文出自尼·奥斯特洛夫斯卡娅所著《忆屠格涅夫》。——原编者注