孩子们（第12/12页）

我慌忙确认了一下案件记录和受损财物记录。

“啊！”他偷的是我推荐的那个作家的书，就是那个跟他父亲同名的作家。

你能喜欢他的作品确实很让人欣慰，我心想，但是自己买下来啊！我抬头看着天花板。

“非常遗憾！”阵内大大咧咧的声音响彻了整个房间。

[1]日本规定20岁成年。现行《少年法》所指的少年是未满20岁者。

[2]日本收容家庭法院所移送的受保护处分者的国家设施，对其进行矫正教育。

[3]在日本，车辆靠左行驶。

[4]日本收容尚未接受裁决的未成年犯罪者的机构，收容期最长为四周，其间对犯罪行为进行调查，裁决是否应送入少年院。

[5]日文中，这两个词均为外来语音译，因此谐音。

[6]日文中，“神”“纸”和“头发”发音相同。

[7]日文中，“武藤”和“无糖”发音相同。

[8]日本落语题名。内容为有人声称害怕包子，别人想捉弄他，买来各种包子，于是此人将计就计，一边说“好怕，好怕”，一边将包子吃光。落语为日本传统曲艺，与中国的单口相声相似。