第二章：缝针（第5/6页）
比赛还在继续；我从前门一走进来就听见扬声器的声音在喧闹的人群中蔓延开来。
"是贝尔吗？"查理叫道。
"嗨，老爸。"我来到屋角的时候说道，把手贴进身旁。轻微的挤压引起灼热的疼痛，我皱了皱鼻子，麻醉药显然正在失去药效。
"玩得开心吗？"查理懒洋洋地躺在沙发上，双脚放在扶手上。他棕色的卷发被压平在一侧。
"爱丽丝有些过头了，有鲜花，蛋糕还有礼物——所有的东西都齐了。"
"他们送给你什么呢？"
"给我的卡车买了个立体音响。"还有许多不知道的礼物。
"喔！"
"是啊，"我也觉得是这样，"好了，我得去睡觉了。"
"你的胳膊怎么啦？"
我脸刷地一下红了，默默地诅咒道："我摔倒了，没什么大碍。"
"贝拉。"他摇了摇头，叹了口气说道。
"晚安，爸爸。"
我匆忙地跑到浴室，在那里我放着一套睡衣，专门为这样的晚上准备的。我扭动身子脱掉衣服，穿上配套的宽大上衣和棉质睡裤，我得换掉我平时睡觉时穿的多孔长裤，害怕翻身会拉动缝合线。我用一只手洗脸，刷牙，接着快速地跑进了我的卧室。
他坐在我的床中央，随意地把玩着两个银色盒子中的一个。
"嗨。"他跟我打了个招呼，声音很忧伤，情绪也很低落。
我爬上床，把他手中的礼物推到一边，爬到他的大腿上。
"嗨，"我依偎在他石头般坚硬的胸膛上，"我现在能打开礼物了吗？"
"你从哪里来的热情呢？"他问道。
"你让我感到好奇。"
我捡起那个长长的扁方盒，一定是卡莱尔和埃斯梅送的。
"让我来开吧。"他建议道，他从我手中接过礼物，熟练地撕开了银色的包装纸，接着把长方形的白色盒子递回到我手中。
"你确定我能打开盖子吗？"我咕哝道，但是他没理我。
盒子里面是一张长长的厚纸片，上面布满了精致的印记。我花了好一会儿功夫才领会到这个信息的精髓。
"我们要去杰克逊维尔吗？"我兴奋不已，尽管只是我一厢情愿。这是机票的凭单，给我和爱德华的。
"他们是这么想的。"
"难以置信，蕾妮要高兴地跳起来了！不过，你不介意吧，是吗？那里阳光明媚，你一天到晚都要待在室内。"
"我想我能应付，"他说道，然后又皱起眉头，"如果我知道你能对礼物作出如此得体的反应，我就会让你在卡莱尔和埃斯梅面前打开它。我以为你会抱怨的。"
"好吧，当然这太过意不去了，但是我能和你一起去！"
他轻轻地笑了起来："现在我倒希望自己花钱给你买礼物了，我没意识到你也能做到理智行事。"
我把机票放在一边，伸手去拿他的礼物，我的好奇心又被重新点燃了。他从我手中拿过盒子，像打开前一个一样为我打开包装。
他递给我一张光亮的珠宝CD盒，里面有一张空白的银色CD。
"这是什么？"我满脸疑惑地问道。
他什么也没说，拿出CD，环抱住我把CD放进桌子边上的CD机里。他按了一下播放键，我们静静地等待着。接着音乐响起了。
我聆听着，一言不发，两只眼睛睁得大大的。我知道他在等待我的反应，但是我不能言语。眼泪夺眶而出，在眼泪再次流出来之前我用手擦掉泪水。
"你的胳膊疼吗？"他焦急地问道。
"不疼，不是我胳膊的原因，它太美了，爱德华，这是你给我的最好的礼物。真难以置信！"我闭上嘴巴，静静地聆听着。
那是他的音乐，他自己创作的。CD上的第一支曲子是我的摇篮曲。
"我想你不会允许我买台钢琴给你的，不然的话我可以在这里给你弹。"他解释道。
"你说对了。"
"你的胳膊感觉如何？"
"还好。"实际上，它已经在绷带下面发出灼痛起来了。我想要冰块。我本来可以用他的手的，但是那样就会出卖我。
"我去给你拿点儿泰诺。"
"我什么也不要。"我争辩道，但是他把我轻轻地推下他的膝盖，朝门口走去。
"查理。"我嘘声道。查理并不是很清楚爱德华经常在这里过夜。实际上，要是这件事情被他发现的话，他会心脏病发作的。但是我并不为欺骗他而感到内疚。这件事和他不要我做的那些事情不一样。爱德华和他的规定……
"他不会注意到我的。"爱德华消失在门边时轻轻地答应道……他很快回来了，在门碰到门框之前一把抓住了它。他从浴室里拿来一只杯子，一只手里握着一瓶药丸。我什么话都没说就服下了他递给我的药——我知道我说不过他；而我的胳膊真的开始让我难受起来了。
我的摇篮曲仍在独自继续，它是那么轻柔，那么动人。
"很晚了。"爱德华说道，他用一只胳膊把我从床上抱起，用另一只手掀开床罩，接着把我的头放在枕头上，把我身边的被子掖好，然后在我身旁躺下来——他躺在毯子上，这样我就不会感到颤栗了——但却把胳膊放在我身上。
我把头靠在他的肩膀上，开心地叹着气。
"再次感谢你。"我对他耳语道。
"不客气。"
我聆听着我的摇篮曲直到它慢慢地结束，这是一段相当长的时间。另一支曲子又响了起来，我听出来这是埃斯梅最喜欢的曲子。
"你在想什么？"我轻声地问道。
他迟疑了一下，告诉我："实际上，我在想对与错。"
一阵冰冷的感觉穿透我的脊椎。