11 晚祷 Vespers（第5/5页）

地狱是一个没有规则的地方，一片太阳熄灭的天空。深浅的阴影，呻吟着，呼喊着穿过冥河和痛泣之河，从他们的痛苦中解脱出来。但他们形只影单，为什么他们不在绝望中团结在一起呢？是什么阻碍了他们？巴利纽拉斯恳求埃涅阿斯拯救他的厄运，到河对岸去，但女巫嘲笑他说这很疯狂，他没被埋葬，怎敢渡过痛泣之河和阴暗的沼泽。算了，算了，但埃涅阿斯希望女巫停下来，希望她拿出同情，给巴利纽拉斯一座庙，提高他在这个世界的地位，在节日里，他必被纪念，这是对他的安慰。

若是把我自己称为舵手实在是太过分了。我没有埃涅阿斯，我也没有神，但我的父亲，勇敢的巴利纽拉斯和我在一起。他在这里行走，当我想看到他时，我恳求他让我的只言片语能穿越时空。还有，你们这些站在门口的人来听我说：我和巴利纽拉斯不同，我没有肉体的毁灭，我是相反的。