第二章（第24/24页）

“好吧。”朱利安跳到实验台上，长长地出了一口气，“我们开始吧。”他们两人都躺下来，将他们的脖子伸进柔软的颈圈中，去掉管子上的塑料套，左右晃动着脑袋，直到插件接驳在一起。接着，面罩前半部分的铰链合在一起，盖住了他们的脸。

一个小时之后，面罩“嘶”的一声打开了。朱利安的脸上浮着一层汗珠。

马蒂坐了起来，看起来精神焕发，“我错了吗？”

“我不那么想。但是不管怎样，我最好还是先去一趟北达科他州。”

“每年的这个时候，那里天气宜人，气候干爽。”

1. 西班牙红葡萄酒名。——译者注​

2. 《圣经》中的以色列法官。——译者注​

3. 世界上现存最大的珊瑚礁群。——译者注​

4. 许多声音同时存在的混噪音，声音中的频率分量的功率在整个可听范围内都是均匀的。——译者注​

5. 无脊椎动物的视觉器官。——译者注​

6. 一种海鱼，藏匿在沙面下。——译者注​

7. 1英尺=0.3048米。——编者注​

8. 指爱尔兰民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡。——译者注​

9. 英寸=2.54厘米。——编者注​

10. 即自杀倾向。——译者注​

11. 所谓希波克拉底誓言，是指在两千四百年以前，由被西方尊为“医学之父”的古希腊著名医生希波克拉底写下的“警诫人类的古希腊职业道德圣典”。——译者注​

12. 即alcohol（酒精）的缩写。——译者注​

13. 印度教的主神之一，作为世界的毁灭者和重建者而被崇拜。湿婆经常被当作是包括大梵天和毗湿奴在内的三大神中的一员。——译者注​

14. 黄石公园内最大的间歇喷泉，自1870年发现至今，其喷发的高度、时间及间歇均很有规律。——译者注​

15. 尼日利亚首都。——译者注​

16. 缅甸首都。——译者注​

17. 北非的广大西部地区古代称为马格里布。——译者注​

18. 英国的一种干酪。——译者注​

19. 即宇宙的起源。——译者注​

20. 罗马帝王，暴君。——译者注​