第三章(第25/25页)
她关掉全息图像,回头往中庭走去。门被锁住了。
房间里响起一个男人的声音:“你闯入这里是违法行为。你还有什么可以解释的吗?”这个声音是门德兹的,他正从瓜达拉哈拉监视着她。
“我是联邦调查局的奥德丽·西蒙尼探员。我们完全有理由认为——”
“你有搜查这栋建筑的许可令吗?”
“地方政府有记录备查。”
“不过,你忘记带一份副本就闯了进来。”
“我无需向你解释。请你出来。把门打开。”
“不,我想你最好还是告诉我你主管的姓名和你们分部的位置。等我证实了你的身份和你描述的相符后,我们才可以谈谈你没有许可令私闯民宅的问题。”
她用左手抽出她的皮夹,转了一圈,展示里面的徽章,“如果你合作的话,事情会简单得——”她的话被这个看不见的男人的笑声打断了。
“把假徽章扔掉,用武力往外闯吧。警察现在应该已经赶到了,你可以跟他们解释一下你的许可令问题。”
她不得不用枪打断门上的两条铰链和三处门闩。她跨过小溪,发现中庭外面的那扇门现在也同样紧闭着。她重新给枪装上子弹,下意识地计算着剩下的子弹数,试着用三发子弹打开这扇门,结果她多用了四颗子弹。
我站在门德兹后面,在屏幕中观察着她的一举一动。她最后终于用肩膀把门撞倒了。他按了两个按钮,把输入信号切换到走廊的摄像头上去。她在走廊中没命地跑着,两只手握着手枪放在胸前。
“她看起来像是一个FBI探员出去和当地警察解释的样子吗?”
“也许你真应该叫警察去的。”
他摇了摇头,“不必要的流血。你不认识她?”
“恐怕不认识。”当她用枪轰倒前门的时候,门德兹把我叫来,对我可能在波特贝洛见过她抱着一线希望。
在闯出前门之前,她把手枪放进了腹部的枪套里,只扣上了西服最上面的扣子,这样看起来就像是穿着一件斗篷,既隐藏了她的武器,又没有束缚她的行动。然后她漫不经心地走出了前门。
“相当从容,”我说,“她可能不是政府的人。她可能是被什么人雇用的。”
“或者她可能是上帝之锤组织里的一个疯子。他们一直追踪布雷兹到奥马哈火车站。”他把画面切换到修道院外面。
“英格拉姆既是个疯子,又可以利用很多政府的权力。我猜她也一样可以做到。”
“我敢肯定,到了奥马哈之后政府就失去了阿米莉亚的行踪。如果有人跟踪了豪华轿车的话,圣巴托罗缪修道院早就应该有客人到访了。”
她走出大门,看了看周围,脸上看不出任何异样的表情,然后她迈上人行道朝城里走去,就像是一名游客早晨起来散步一样,脚步既不缓慢也不匆忙。门外的摄像机拥有一个广角镜头,她的身影很快就越来越小了。
“那么我们要不要查一下当地的旅馆,试着查出她是谁?”我问。
“也许不用。即使我们知道了她的名字,对我们也没有任何好处,而且我们不想让任何人把圣巴托罗缪修道院与瓜达拉哈拉联系在一起。”
我用手指着屏幕,“没有人可以跟踪那个信号来到这里?”
“这些不是照片。这是铱系统服务。我可以在世界上任何地方进行破译。”他关掉了屏幕,“你去看揭幕?”今天是杰弗森和英格拉姆完成人性化进程之日。
“布雷兹怀疑我是否应该去。我对英格拉姆的态度仍然相当粗鲁。”
“我无法想象。他只不过想要谋杀你的女人,然后顺带杀了你罢了。”
“你还没提到他侵犯了我男人的尊严并且想要毁灭宇宙。但是不管怎么样,今天下午我也应该去诊所,进行记忆修剪,最好还是看看奇迹小子有什么变化。”
“把情况告诉我。我还要在这个屏幕前待上一到两天,以防‘西蒙尼探员’再次来访。”
我当然无法把见到的情况告诉他了,因为与英格拉姆之间的一系列交手都会从我的记忆中删除的,或者至少我是这么认为——如果我无法回忆起阿米莉亚做了些什么引起了他的注意的话,当然也就不可能记得他曾经袭击过她了。“祝你好运。你应该跟马蒂核实一下——他的将军也许可以通过某种方式拿到FBI的人事记录。”
“好主意。”他站了起来,“来杯咖啡?”
“不用了,谢谢。我想用今天早晨剩下的时间去陪陪布雷兹。我们不知道到了明天我会变成谁呢。”
“令人恐惧的前景。但是,马蒂发誓说手术过程是可逆的。”
“是的。”但是,即使执行这个计划意味着有十亿人会死去或者失去他们的心智,马蒂也一定会继续下去的。也许在他优先考虑的事件列表中,我的记忆的失去或保留不会排在很前面。
-
大意为如果有两个理论,它们都可以解释所有事实,那么应当选择其中最简单的一个理论,除非有更多的事实出现。——译者注
-
典出莎士比亚剧本《奥赛罗》。剧中人物伊阿古说:“啊,主帅,你要留心嫉妒啊那是一个绿眼的妖魔,谁做了它的牺牲品,就要受它的玩弄……”——译者注
-
意大利家族,在十四到十六世纪间十分有影响力,包括教皇亚历山大六世的儿子和女儿凯撒。——译者注
-
北达科他州东部的一个城市,位于俾斯麦东部红河岸边。1871年随铁路的修建而建立,是该州的最大城市。——译者注
-
美国一种象棋玩法,规定时间内必须出棋。——译者注
-
一种在三维棋盘上玩的象棋,起源于电影《星际迷航》。——译者注
-
位于南非共和国境内。——译者注
-
美国的珍宝博物馆。——译者注
-
顶级香槟品牌。——译者注