第三章（第2/5页）

“这就是不让你们学历史的原因。”主宰说，“不过，现在是时候了……”

主任忐忑不安地看了主宰一眼。他曾听到一些稀奇古怪的谣传，说在主宰书房的保险柜里藏有古老的禁书。什么《圣经》啦，诗集啦——哼！福特知道还有什么！

穆斯塔法·蒙德察觉到了他那忐忑不安的一瞥，红润的嘴角不屑地动了动。

“没什么大不了的，主任。”他用略带嘲讽的口吻说道，“我不会教坏他们的。”

主任顿时蒙了。

一个人如果觉得别人瞧不起自己，就会摆出一副瞧不起别人的架势。此时此刻，伯纳德·马克斯虽然面带微笑，但那却是一种轻蔑的笑。熊皮上的每根毛都看得一清二楚。呸！什么玩意儿！

“我肯定去看。”亨利·福斯特说。

◎

穆斯塔法·蒙德俯身向前，向他们挥动着一根指头。“试想一下。”他说。他的声音让在场人的膈膜都感到一阵异样的战栗。“试想，如果你是胎生的，且有一个母亲，那会是什么样子。”

又是这种猥亵的语言。但是，这一次，他们根本笑不起来了。

“试想，‘和你自己的家人一起生活’是什么意思吧。”

他们试了，可是显然想不出个所以然来。

“你们知道‘家’是什么吗？”

在场的人都摇摇头。

列宁娜·克朗从暗红色的地下室径直升到十八楼，走出电梯后向右拐，走过一段长长的走廊，打开一扇写着“女更衣室”的门，投身于胳膊、胸脯和内衣组成的、喧闹混沌的世界之中。在一百个洗澡间里，热水哗哗溅落，又汩汩流出。八十个真空振动按摩器在同时揉捏、吮吸着八十个华美女性肉体上那结实而又晒黑的肌肉，发出嗡嗡、咝咝的声响。合成音响正在播放一首悠扬的超短号独奏曲。所以，大家说话时都扯着嗓门。

“嗨，范妮。”列宁娜向挂钩和储柜与她紧挨着的女子说。

范妮也姓克朗，在装瓶室工作。既然这个星球上二十亿居民只有一万个姓，这种巧合也就见怪不怪了。

列尼娜拉开拉链——夹克的拉链，双手又同时拉开裤子的两条拉链，再脱下内衣，鞋袜也没脱，就朝洗澡间走去。

家，家——只有几个小房间，里面住着一个男人、一个周期性怀孕的女人，还有一窝大大小小的小崽子，拥挤得令人窒息。这里没有空气，没有空间，简直就是一个没有消过毒的牢狱，弥漫着黑暗、疾病、臭味。

（主宰对家的追忆太生动了，一个较有灵性的学生，只听了描述就颜色大变，差一点吐了。）

列尼娜走出洗澡间，用毛巾擦干身子，拿起一根插在墙上的软管，把软管喷嘴对着自己的胸脯，那样子就好像要自杀似的，然后按下喷嘴闸柄。一股热气将精细的爽身粉扑满了她的全身。洗脸台上方是装有八种香水和花露水的小龙头。她打开左边第三个龙头，往自己身上喷了喷西普香水17，然后拎着鞋袜走了出来，看看真空振动按摩器有没有空出来的。

无论在精神上，还是在物质上，家都是肮脏不堪的。从精神层面上说，家是兔子洞，是粪堆，拥挤不堪的家庭生活因成员之间相互摩擦而热火朝天，相互间的感情洋溢着浊气。家庭成员之间的那种亲密真令人窒息！那种关系是多么危险，多么疯狂，多么淫秽下流啊！母亲痴狂地抚育着孩子（她的孩子）……像母猫抚育幼崽，不过是一只会说话的猫，一只能一遍又一遍地说“我的好宝宝，我的好宝宝”的猫。“好宝宝，哦，哦，小手在抓妈妈的奶了。饿了，饿得难受又不会说哟！到最后，好宝宝睡着了，睡着了，嘴角挂着奶泡泡。好宝宝睡着了……”

“没错，”穆斯塔法·蒙德点了点头说，“看到这一幕，你会不寒而栗。”

“你今晚准备跟谁出去？”列宁娜问道。她刚做完真空按摩出来，犹如一颗珍珠，打心里散发出粉红色的光芒。

“没打算跟谁出去。”

列宁娜一脸惊讶地扬了扬眉。

“最近我一直觉得不太舒服，”范妮解释道，“韦尔斯医生劝我做一次代孕。”

“可是，亲爱的，你才十九岁呢。二十一岁前，是不会强迫你去做代孕的。”

“我知道，亲爱的。但有些人早点儿开始做比较好。韦尔斯医生对我说，像我这样宽骨盆、浅黑肤色的女孩子，应该在十七岁就开始做代孕。所以，实际上我不但没提前两年，反倒是推迟了两年。”她打开自己的橱柜，指了指上层架子上的一排小盒子和贴着标签的药瓶。

“黄体素糖浆。”列宁娜大声念出药名，“卵巢素，确保鲜服：有效期至福特纪元六三二年八月一日。乳腺精：每日三次，饭前用少量水冲服。胎盘素：三日一次，静脉注射五毫升……呸！”列宁娜打了一寒颤。“我最讨厌静脉注射了，你呢？”

“我也是，但如果对人有好处……”范妮是特别通情达理的女孩子。

我主福特——或者说我主弗洛伊德18。每当谈及心理学上的问题时，出于某种高深莫测的原因，我主福特总称自己为弗洛伊德——我主弗洛伊德最先向我们昭示了家庭生活中存在的可怕危险。这个世界遍地都是父亲，所以也就随处可见悲苦和不幸；这个世界遍地都是母亲，所以也就随处可见虐待狂、贞操癖等形形色色的心理变态；这个世界遍地都是兄弟、姐妹、叔伯、姑婶，所以也就随处可见疯狂和自杀。

“但在萨摩亚19的野蛮人中，在新几内亚附近的一些岛屿……”

热带的阳光犹如温暖的蜜糖，洒在赤身裸体在芙蓉花丛中嬉戏的孩子身上。那边有二十座棕榈叶搭成茅屋，他们可以拿任何一个当成自己的家。在特洛布利安20人心目中，怀孕是祖先的鬼魂在作祟，根本没有人听过“父亲”这个字眼。

“物极则必反。”主宰说，“这是天经地义的。”

“韦尔斯医生说，现在做三个月的代孕，对我今后三四年的健康至关重要。”

“呃，但愿他说的没错。”列宁娜说，“可是，范妮，你真想在接下来的三个月里都不打算……”

“哦，亲爱的，怎么会呢？只不过一两星期罢了。晚上我可以在俱乐部打打音乐桥牌打发时间嘛。你是不是要出去？”

列宁娜点了点头。

“和谁？”

“亨利·福斯特。”

“又是他？”范妮像月亮一样和蔼善良的脸庞，露出一种痛心、惊讶且不以为然的表情。“看你的意思，你还打算跟亨利·福斯特出去喽？”

母亲和父亲，兄弟和姐妹。还有丈夫、妻子、情人。还有一夫一妻制和风流韵事。