五、施工资格及用地取得资格（接前文）（第9/9页）
“原来如此啊。”
八重波点了点头。
“毕竟是亲手拉扯大的孩子，想完整地看到它飞行的样子，对吧？”
“在低轨道的话，可以看着它从发射一直到第二段分离。”
“好好好，这事我记下了。”
八重波点点头，重重地拍了一下泰的双肩。
“别说什么取代不取代的，我还指望你研发出下一代的新型发动机呢。”
“别，接下来我想造星际飞船了。”
“你！”
八重波这次拍得更用力了，直让泰笑着喊疼。
卡罗是卡罗琳的昵称。
译注：The Right Stuff，导演菲利普·考夫曼执导的喜剧冒险电影，主要讲述了第一批航天员诞生的历史故事。
译者注：日语中，动词“吹く”（意为吹）和动词“拭く”（意为擦拭）读音相似。
译注：日本国旗。
译注：运载火箭发射的合适时间范围。该范围的大小一般称作发射窗口的宽度。