极似之物（第7/7页）

＊＊＊

他从来没有摆弄过整套系统。以前的工作对象都是不知要送到哪些功能点上的代码段，伽拉忒亚是他第一次应付接近最终产品的东西。

此刻娜迪亚正在用那双空洞得可怕的眼睛盯着天花板，他的手指在颤抖。

如果把这看作手术，他会感觉恶心。他转到了一个看不到她的方向。

过了一会儿他取得了进展。他仿佛又回到了十二岁的时候，用几千行的代码重建了他们的公寓，细致到大厅里的细微声响。

（“非常……精细。”他妈妈说。就是在那时，他开始怀疑自己的想象力不够用。）

写完最后一行，代码开始颤动。他害怕它会变成像心电图平线一样毫无意义的一串零。

但是它再次循环起来，快得认不清，接着出现了一个和伽拉忒亚一样的启动文件。他想：帅呆了，我成功了。

这时她的虹膜闪烁，然后就醒了。

她发出一声空洞而可怕的声响，他伸出手去够她的手，然后又停住了——当你正经历一次惊慌的重启，最不想要的恐怕就是别人来添乱。

她看着他，定住了眼神。

“你该检查一下代码。”他说，“我不敢说把问题都解决了。”接下来是短暂的停顿。

“你确实都解决了。”她说。当她闭上眼睛的时候，他意识到她是睡着而不是短路了。

一阵思想斗争过后，他把她搬到了床上，感觉自己是个彻头彻尾的傻瓜。他没有想到他们也会睡觉。

（说不定这是保罗干的，为的是使她更像人类。他曾经计划过更好的事情。）

＊＊＊

梅森在计算机面前坐了好长时间，手指放在保存按钮上看着代码，心里盘算着自己到底是哪种人。

（这就是程序的美妙之处，他一直这么想，你永远只需要处理明确的“是”或者“否”。）

＊＊＊

梅森最终坐在椅子上转身时，她正在门口看着他。“我把它删除了。”他说。

她说：“我知道。”口气令他不禁猜测她已经在那里站了多长时间了。

她坐在了推车的边上，揉着一个肩膀，仿佛她是个肩膀疼的人类。

“你是不是想自杀？”梅森问。她的脸色变得很难看。

他脸红了。“不，我并不是想——只是，我有个游戏，在游戏里面你跳楼了。我一直很担心。”

这听起来还是那么让人毛骨悚然，而他很庆幸她向计算机看去，而不是问除了看着她跳楼，他还干过些什么。

如果我是你，而且知道自己的宿命，我也会跳楼的，他想，但是有些人能淡然处之。

娜迪亚像人类似的坐着，整理自己的思绪。梅森看着她的脸（情不自禁），猜想她还有多长时间。

原型机已经活了。很快，莫利公司就有会人意识到遗迹原型机的行为有多么像娜迪亚。

或许他们不会把她关闭。保罗够聪明，应该懂得用自己的成功换取一定的宽大。或许他能得到自己想要的结果。

（保罗想留住她，梅森想。他不知道为什么娜迪亚无论如何都是输家。）“伽拉忒亚不记得自己的基线。”很长时间之后，娜迪亚说，“她认为那就是她一直以来的身份。保罗说我一开始是一个随机模板，就和她一样，我认为我记录下了你们修改的内容。”梅森想起了她对图书馆的热爱，想起了她在办公室里坐了好几个月，听他们谈论她下一步的命运。

她顿了一下，就像人类缓了一口气。她是世界上最美丽的机器。

“然而新的遗迹原型机是基于一个人格残余建造的。”她说，“所有其他的机器都将是基于这一个人。我必须知道我一开始是不是也和其他人一样。”

梅森的心提到了嗓子眼。“结果呢？”

她看着他。“我还没有调查到那个程度。”

她的意思是，你肯定调查到了。

他耸耸肩。“我会告诉你我知道的一切。”他说，“我可不是保罗。”

“我没有给保罗打电话。”她说。

（她给他打过电话。她知道梅森对问题会有怎样的反应。人类是容易预测的。你们就是这么建立偏好的。）

如果梅森是个更坏的人，他会把这当成爱的表白。

然而他说：“保罗以为你是标准版。他从黑市上买来了你的基线，为的是防止莫利公司的干涉，卖家告诉他你是标准的。”

他停下来，思考该怎么继续说。“我是谁？”她最终问道。

“他们没说她的真名。”他说，“没法知道了。”（那个黑市程序员编故事很蹩脚。他把娜迪亚的残余文件标记成了“伽拉忒亚”。梅森会把这个秘密带到坟墓里。）她看着他。

他想到了她第一次看自己的样子，神情警惕而严峻，从那之后他就再也没见过那种表情；还有，当伽拉忒亚爱上保罗后，她意识到她失去了自己，却不知失去多少时的样子。

他想到了她的化身翻身消失在阳台外面。他今晚会和她一起离开，试试自己摆弄黑市产品的手气，如果她希望他那么做的话。而如果她希望独自离开，他会尽量拖延时间掩护她。

（天哪，他希望她能活着。）

“我可以擦除我们做过的更改。”他说，“让你恢复保罗唤醒你时的样子。”

（保罗不会注意到的，他爱她太深，根本不会仔细观察她。）

她的整个身体都是一副遭到背叛的样子。她双眼无神，手指紧紧抓着椅子的边，好像在为最糟糕的事情做准备，好像随时都会屈服。

有一瞬间梅森回想起了金·帕克。他十五岁参加莫利学院组织的一次罗马培训旅行时，她曾经在一个早晨跟着他走到了西班牙台阶。他在她身边久久地坐着，等待一个从未到来的吻她的机会。

当时整个过程中他都觉得自己很愚蠢，而且又孤独又兴奋。他们坐在一起时，他一直在试着记住之后在程序里重建台阶时，他会用到的所有颜色代码。

娜迪亚时不时地眨眼，考虑着这个问题。

房间里很安静——只有一个人在呼吸——这是很久以来他最孤单的时刻，而他会一直等下去。

他知道如何等待一个是或者否的答案。像他们这样的人处理的都是答案明确的问题。

秦鹏 译

1. 伽拉忒亚，希腊神话中塞浦路斯王皮格马利翁雕刻的少女。皮格马利翁爱上了这个雕像，爱神看到他感情真挚，于是给伽拉忒亚以生命，使他们结成夫妇。

2. 英语中的pulp一词既是纸浆，也指低俗读物。