5 气球上的人（第2/2页）
“它从哪里来的？”她问。
伊兹梅尔的手臂做了个波浪翻滚的样子，比安卡猜测那相当于人类在耸肩。他的一只眼睛盯着下游。
比安卡用手指试探了一下吊篮的材料：坚韧的木质纤维，应该是来自热带，比恩坎塔达的气候更加温暖。她顺着伊兹梅尔的视线看去，树林遮住了西方的地平线，但是她知道，如果自己能够看透树林，会看到什么。
她大声说：“菲尼斯特拉。”
她又蹚着水走回了御风艇。巴拉德兹的舱门开着。“我跟你说，”弗莱说道，“我不认识她！”
“少来这套，弗莱。”比安卡进舱时巴拉德兹说，“看一看她的身份证。”
他们所说的那个“她”是一位留着黑色短发、皮肤蜡黄的年轻女性。她穿着一身黄褐色的异世界风格棉衣，就和弗莱的差不多，外面罩着一块彩色的手工毛织布。一开始比安卡不确定她是不是还活着，因为躺在她身边地板上的那个男人明显已经死了。他也穿着手工织物，眼睛半闭着，淡褐色的皮肤已显得一片土灰。
他们口袋里的东西都摊在一张矮桌上。比安卡看到这一切的时候，弗莱正弯腰捡起一张联合会风格的身份卡片。
“艾迪丝·丁。”他读道，然后把卡片扔回去，看着巴拉德兹。“怎么了？”
“艾迪丝·丁，联合会民族服务处。”巴拉德兹低声说，“闪瓦鲁月四十三日签发。赖哲卜月四十二日至穆哈兰姆月四十六日，你和生态服务处的人就在这里。再仔细看看！”
弗莱看向别处。
“好吧！”他说，“可能——可能我见过她一两次。”
“好。”巴拉德兹说，“现在开始说正经的了。她到底是谁？她来这里做什么？”
“她是……”弗莱看了那女人一眼便迅速地看向别处，“我不知道。我想她是个种群生物学家什么的。有个团队在与——你知道的，在与本地人合作——”
“长天星没有本地人。”巴拉德兹说道，用靴子尖探了探那个男人，“你是指那些流民？”
弗莱点点头。“他们有个‘可持续发展’项目——农业、林业。教他们怎么在菲尼斯特拉的背上生活而不杀死它。”
巴拉德兹看上去不太相信。“如果联合会不想让他们杀死菲尼斯特拉，为什么不直接把监察处派来？”
“跨部门政治。萨拉坦是生态处管的；本地——我是说当地居民，是民族处管的。”弗莱耸耸肩，“你了解那些监察处的人。他们谁的贿赂都敢拿，出不起钱的他们就杀。”
“我他妈太了解监察处了。”巴拉德兹低声叫道，“所以说民族处派来了这些大善人教他们做气球？”
弗莱摇摇头。“我对此事毫不知情。”
“纳扎里奥小姐？跟我说说那个气球。”
“我认为那是个氢气球。可能是从某一头萨拉坦的外部排气孔充气的。”她耸耸肩，“我觉得，它看起来像是当地居民会建造的东西——如果你是问这个。”
巴拉德兹点点头。
“不过，”比安卡继续说，“我没法告诉你它为什么坠毁。”
巴拉德兹哼了一声。“这用不着你来告诉我。”他说，“它坠毁是因为我们把它射了下来。”他对着御风艇的通信系统喊道：“伊兹梅尔！”
比安卡竭力不让震惊表现在脸上，片刻之后她已经恢复了镇定。你拿他们钱的时候就知道他们是罪犯了，她对自己说。
弗里加人的眼睛从舱门口绕了过来。
“怎么了？”
“让牵引组把那东西包起来。”巴拉德兹说，“每一片，每一块。包起来然后扔到空旷的空域里。”
外星人的行走机器攀进了舱室。机器的腿略微一弯，晃了一下，像是做了个屈膝礼。
“好的。”伊兹梅尔指了指男人的尸体和昏迷的女人，好几只眼睛看向巴拉德兹。“这两个，做什么？”他问。
“一样处理。”巴拉德兹说，“把他们扔进吊篮里。”
弗里加人又行了个礼，开始躬身收拾那两个人。
比安卡低头看着那两个人，一个死去的男子，一个没有意识的女人，瘦小而脆弱。她瞥了一眼弗莱，他紧盯着地板，双唇紧闭，抿成了一条线。
然后她看向巴拉德兹。偷猎者正有条不紊地把两个气球乘员的物品堆到一处，仿佛比安卡和弗莱都不在场。
“不行。”她说。
伊兹梅尔停下来，直起了身子。
“什么？”巴拉德兹说。
“不行。”比安卡又说了一遍。
“你想让她把监察处叫下来对付我们吗？”巴拉德兹质问道。
“这是谋杀，巴拉德兹先生。”比安卡说，“我不会参与这种事。”
偷猎者眯起了眼睛，指了指死人。“你已经脱不了干系了。”他说。
“我是事后才到的。”比安卡平静地回答，眼睛盯着巴拉德兹。
偷猎者看着天花板。“去你妈的。”他喃喃道。他低下头看看两个人，看看伊兹梅尔，又看看比安卡，然后重重地叹了口气。
“好吧。”他对弗里加人说，“把活的带回营地。在悬崖边上找一间平房，收拾妥当，然后把她锁进去。”他盯着比安卡，“行了吧？”
“好的。”伊兹梅尔说，“死的怎么办？”
巴拉德兹又看了看比安卡。“死的，”他说，“扔进吊篮。”
比安卡再次看向那个死去的男人，思忖是什么样的勇气或疯狂让他登上了那个脆弱的气球。她好奇如果他知道自己的旅程要以这样的方式结束——尸体翻滚着坠入深层大气——心里会是什么样的想法。她认为他肯定知道有这样的可能。
过了一会儿，她点了一下头，只点了一下。
“很好。”巴拉德兹说，“现在都去干活儿，妈的。”