第172章 担任翻译【一更】(第2/2页)
周晋道:“约的是八点在校门口汇合,时间差不多了,走吧。”
一辆二十人座的校车在外面等着。
几人坐车到门口,还不到八点,先下车等等。
所幸,今天的天气非常好,阳光温暖,微风徐徐,一点都不冷,因为之前下了两天雨,空气也非常干净。
没等多久,一辆校车迎面而来。这是学校为代表团准备的,方便他们出行。
车在校门口停下,八个外国人从车里走出来,三女五男。他们便是来自卡里斯大学的代表团,其中有老师,也有学校董事会成员,负责考察帝都大学的情况,如无意外,两校将就交换生一事进行合作。
周晋忙带人迎上去。
周晋早就分配好了,今天主要由魏星晖、王力夫、杨乐音和李幻秋进行翻译工作。甄帅和苏亭亭英文水平最高,就辛苦点,负责统筹全局,查漏补缺。魏星晖四人累了时,两人也可以随时替补上去。
因此,甄帅和苏亭亭自觉地落后两步。
代表队的队长彼得·哈利法克斯非常爽朗地大笑几声,主动和周晋拥抱了一下,“Morning!We”re-so-sorry-to-keep-you-waiting。”
美国人普遍语速很快,但这难不倒魏星晖。他及时翻译,“早上好。非常抱歉,让你们久等了。”
周晋笑道:“没关系,我们也刚到。我想你们应该都饿了,我们现在就去吃早饭吧。就是不知道你们是想吃西式早餐还是品尝一下**的早餐?”
“It-doesn“t-matter,we-just-got-here。I-believe-you-arehungry,let“s-go-to-breakfast。Do-you-like-your-style-orchinese-style?”这是王力夫。他的翻译非常准确,而且不是死板的直译,不愧是被精挑细选出来的人才。
另一位代表亚当·史密斯抢着说道:“当然是**早餐!一直听说**食物非常好吃,今天终于有机会可以品尝一下。事实上,我一直希望有一天能尝尽**美食。”
甄帅等人都笑了。**美食何其多,中国人都不敢说自己尝遍了。但这作为一个希望确实挺好的。
“那就走吧,请。”周晋邀请代表团的人上车。
众人依次上车后,校车平稳地驶上马路,汇入车流中。
另一辆校车暂时用不上,开进了学校里。