V（第7/11页）
房间的四壁挂满了过去无数次生命中偷来的宝物，赫尔巴就在这里招待人称萨姆的那个人。
赫尔巴是窃贼之神，或者说窃贼女神。
谁也不知道赫尔巴的真实性别，因为赫尔巴习惯在每次更新时改变性别。
在萨姆眼前的，是一个肤色黝黑的苗条女人，她穿着黄色的纱丽，戴着黄色面纱。她的凉鞋和趾甲都是肉桂色的，黑发上有一顶金色的冠冕。
“我很同情你，”她的声音是一种轻柔的鼻音，“但是，萨姆，我只在自己化身为男人的时节才施展我的神性，开展真正的劫掠。”
“我敢肯定，你现在就能聚起法力。”
“当然。”
“并且发挥神性？”
“大概可以吧。”
“但你不会那么做？”
“在我还是女儿身的时候，不会。作为一个男人，我愿意前往任何地方，窃取任何东西……看那儿，看见最远的那堵墙上挂着的战利品了吗？那件巨大的蓝色斗篷属于塞里特，伽塔普纳魔物的首领。那是我药倒了他的地狱犬，趁它昏睡不醒时从他的洞穴中偷来的。那件不断变幻形状的首饰来自灼热之母的圆顶，我在腰、膝盖和脚趾贴上吸盘，灼热之母们就在我的下面——”
“够了！”萨姆道，“这些我都知道，赫尔巴，因为你总在讲这些故事。你已经太久没有像过去那样，进行真正有胆有识的偷窃了，我猜这些故事必定早已重复了无数次。否则，即使资历最老的神灵也会忘记你曾是怎样一个人。我发现自己来错了地方，我会去别处试试。”
他起身准备离开。
“等等。”赫尔巴动了动。
萨姆停下来。“嗯？”
“至少告诉我你在计划偷什么，怎样去偷。或许我可以提供一些建议——”
“窃贼之王啊，对我来说，即使你最宝贵的意见又有何用？我不需要言语。我要的是行动。”
“也许，我甚至可以……快告诉我！”
“好吧，”萨姆道，“虽然我怀疑你不会对如此艰难的任务产生什么兴趣——”
“收起你那套对付稚儿的心理战术吧，告诉我你想偷的究竟是什么？”
“在天庭的博物馆里——那幢建筑结构严密，总是有人守卫——”
“并且总是门户大开。接着说。”
“里边有一个由电脑保护的罩子——”
“只要有足够的技巧，这些都不成问题。”
“罩子里有一个人体模型，它穿着一件带斑点的灰色制服。旁边还放着许多武器。”
“那是谁的东西？”
“它属于在对抗魔物的战争中隶属北方部队的那个人，这是他的一个老习惯。”
“那不正是你自己吗？”
萨姆露出一丝微笑，继续说道：“许多人都不知道，这堆展品里包含着一个小物件，曾经被称作缚魔者的护身符。也许它现在已经失去了所有的功效，然而，另一种可能性依然存在，它或许仍旧有用。它能将缚魔者那特殊的神性集中到一点，而他发现自己又一次需要它了。”
“你要偷的东西是什么样的？”
“一条宽大的贝壳腰带，就系在制服中央；它是粉色和黄色的，里边充满了超微电路，这东西今天恐怕已经无法复制。”
“这并非什么惊天动地的行动。我看可以这样——”
“我很快就要用到它，否则就永远不需要了。”
“多快？”
“恐怕在六天之内。”
“假如我将它交到你手中，你愿意以什么作为报酬呢？”
“我愿意给你任何东西——如果我有任何东西的话。”
“哦，你来天庭时竟没有一笔财富？”
“是的。”
“无福的家伙。”
“倘若我能成功逃脱，你可以要求任何东西。”
“而如果你失败了，我便什么也得不到。”
“看来是这样。”
“让我想想看。也许我该出马，让你欠我一个人情，这似乎挺有趣。”
“请不要考虑太久。”
“来我身边坐下，缚魔者，来跟我讲讲你过去的辉煌——讲讲你和那位永恒的女神如何在世上驰骋，四处散播混沌的种子。”
“那是很久很久以前的事了。”萨姆道。
“一旦你获得自由，那些日子便可能重现，不是吗？”
“也许。”
“很高兴听你这么说。是的……”
“你答应了？”
“万岁，悉达多！解放者！”
“万岁？”
“还有闪电与轰雷，愿它们重回世间！”
“这很好。”
“现在跟我讲讲你昔日的辉煌，然后我会再次告诉你我的那段日子。”
“好吧。”
奎师那在森林中飞奔，他浑身上下只缠着一条皮质腰带，正在追逐那位拒绝与自己交欢的拉特莉夫人。这是在婚礼的前一天，婚礼预演之后的晚宴刚刚结束，空气清朗，带着香气，但他左手中的深蓝色沙丽却更加芬芳扑鼻。她在树下奔跑，就在他前边不远；奎师那紧追不舍，她转入导向开阔地的一条支路，暂时消失在他视线之外。
当他再次瞥见对方的身影时，她已站在一座小丘上，赤裸的手臂向上高举，指尖在头顶相碰，双眼半合着，唯一的蔽体之物——那长长的黑色面纱——正飘荡在雪白的胴体上，让她若隐若现。
他意识到她已聚起法力，很可能正要施展她的神性。
他喘息着朝她跑去。
她睁开眼睛，放下手臂，低头向他微笑起来。
他伸手想要抓住她，她舞动面纱挡住了他的视线；她在某处放声大笑——无边无际的黑暗包围了他。
一片漆黑，没有星辰与明月，没有一点闪烁、一丝微光，没有一丁点火星或是色彩。笼罩四周的黑夜同失明毫无二致。
沙丽被从他指尖夺走，他哼了一声，停下脚步，微微有些发抖。她的笑声在他身边荡漾。
“你太自大了，奎师那大人，”她告诉他，“竟敢冒犯神圣的夜。作为惩罚，我将让这黑暗在天空停留一段时间。”
“我并不畏惧黑暗，女神。”他轻笑着回答道。
“那么，正如大家常说的那样，你的脑袋的确是长在了性腺里——独自迷失在卡尼布拉的丛林中，目不能视，却毫无惧意；这里的居民甚至无需发动攻击——我想这的确有些莽撞。再见了，黑天。也许我们会在婚礼上再度相见。”
“等等，美丽的女士！你愿意接受我的歉意吗？”
“当然，因为你确实欠我一个道歉。”