第四章 1917年8月喀尔巴阡山东南部的战斗（第13/16页）

幸亏我军位于司令部山头的机枪和步枪火力压制了科什纳山光秃秃的山脊，以及林木稀松的西侧山坡，在相当长的时间内保护了我方前哨阵地的左翼，只是在我军子弹打光后，敌人才攻下科什纳山。

重机枪排迅速组织火力，在伤亡不大的情况下重新夺回了前哨阵地。在这次战斗中，“火力配属”和“速战速决”两个战术配合得天衣无缝。

阵地前沿和司令部山头的战斗恰好说明，在关键战斗中，弹药的消耗会非常快。在这种情况下（特别是在山地作战中），须以最简便的方式进行弹药补给。除此之外，营部必须储备弹药和近战武器。前线部队须不断将弹药情况报告上去，方便及时补给。在8月13日的战斗中，补给工作进行得非常顺利。

在8月13日的激战中，预备队发挥了极为关键的作用，没有他们，阵地不可能守得住，我们在主战场的受损兵员不断在预备队得到补充。此外，预备队还源源不断地将弹药和近距离作战武器送到前线。在战斗中，预备队还在指挥所和战略据点司令部山头之间挖了一个交通壕，要是没有这条交通壕，敌人在科什纳山制高点的火力肯定会让我们的补给线损失惨重。

在这次防御战的初始阶段，符腾堡山地营就在主战场构筑了大纵深防御阵地。5连、2连以及部署在司令部山头的部队可以互相提供火力支援，在战斗进行中，处于战斗中心的预备队（司令部山头和俄国山头交叉点）也加大了防御纵深。决不能将所有部队都部署在前线阵地上，那里的伤亡最大。而且只要攻破一点，整条防线将全面失守。

8月16日，我们同炮兵的协同作战完成得非常出色。当然，要是有炮兵联络组或者观察员，战果将更加辉煌。我们在防御战期间绘制的坐标方格非常管用，其作用可能相当于现在的平板仪或绘图板。

第二次进攻科什纳山，1917年8月19日

几天的激战过后，位于我军左侧的友邻部队（匈牙利第70国防师）成功向斯勒尼克山谷以北推进。8月18日，他们将大张旗鼓地沿奥兹托兹及斯勒尼克山谷两侧继续发起进攻，并按计划再次攻打科什纳山，夺取东侧阵地。指挥部希望此战能够有所突破。为攻下科什纳山，指挥部将马德隆军团（第22预备步兵团）部署在战线右侧，斯普罗瑟军团（符腾堡山地营、1营、第18步兵团）则部署在战线左侧。8月17日，我接到命令，完成斯普罗瑟军团前线部队的进攻准备，并向马德隆军团的营团级指挥官实地分析其将要进攻的地形。因此，我整整站了一天。

一回到指挥所，我便接到报告，罗马尼亚军在猛烈的炮火轰炸后，已沿斯勒尼克山谷向皮西奥鲁尔发起进攻，也就是从我军阵地左右两侧发起的进攻。第18巴伐利亚步兵团奋力阻击，不过从声音判断，罗马尼亚军进攻顺利，已取得较大突破。我部两侧及后翼受到威胁，我担心敌人会把我们分割包围。以防万一，我急忙命令预备队（2个步枪连、1个机枪连）跑步赶到674高地附近，隐蔽在灌木丛中，做好反击准备。指挥所电话通讯得以恢复，我接到军团司令部通知，皮西奥鲁尔的巴伐利亚步兵团已击退敌军。这样一来，我的预备队并没有派上用场。

进攻科什纳山的计划推迟了一天。8月17日至18日晚，其他部队接替了我部防区右侧的连队，我部转移到二线休整。8月18日，2连协同第18步兵团，消灭了俄国山头以北600码处山脊上的罗马尼亚人。阴雨绵绵，我带着德国和奥地利的炮兵观察员在俄国山头侦察了一天，希望能够完善8月19日进攻科什纳山北侧炮兵火力支援计划。

8月19日破晓前，斯普罗瑟军团突袭部队在司令部山头西北山沟中集结重组。我指挥的分队下辖1连、4连、5连、第2机枪连、第3机枪连以及1支突击队和1个工兵排。戈斯勒上尉坐镇二线，负责指挥2连、6连以及第1机枪连。除此之外，斯普罗瑟军团还握有1营及第18步兵团。

我率分队在俄国山头以西的灌木丛与小树林中完成集结。斯普罗瑟军团其余各部则在西侧更远的地方进行集结。科什纳山顶向491高地蜿蜒的山脊上，敌军筑起了连绵的战壕，战壕前还搭起了各种障碍。透过望远镜仔细观察，灌木丛后的阵地和障碍依稀可见。

接到指挥部命令，我部将在1个小时的炮火轰炸后夺取这块阵地。一旦得手，须再次进行1小时的炮火轰炸，帮助我们攻下科什纳山顶以东半英里的坚固阵地。为了夺取这块阵地，8月13日，我们就曾与敌军展开了激战。我打算趁炮击攻破科什纳山阵地后，将阵地稍微向前推进，而后调整炮击方向至第2块罗马尼亚阵地，并发起进攻。

8月19日天气很好。当天一早，科什纳山附近尚未爆发任何战斗，我军突袭部队已在灌木丛中隐蔽就位。将近清晨6点，我向技术军士弗里德尔（5连）说明了我的进攻方案，并派他带领10个士兵和1个电话班执行下列任务：“弗里德尔侦察班利用灌木及洼地作掩护，从俄国山头出发，向东穿过山沟，插入通向预定突破口的山谷（我手指位置），侦察阵地前的障碍物情况。侦察班随身携带小钳子，并通过电话班随时向分队指挥所汇报情况。”透过高倍望远镜，我给弗里德尔指了指预定突破位置，比画到那里的最佳路径。

半小时后，我看到弗里德尔侦察班正在攀爬科什纳山西坡。与此同时，我发现罗马尼亚哨兵躲在突破点附近的战壕当中。与弗里德尔侦察班的电话联系畅通，我能够随时告诉他们头顶上方敌军阵地的最新情况，随时告诉他们与敌军阵地的距离，到达敌军阵地所需的时间，并引导他们向突破口推进。不久，他们便抵达了敌军设置的障碍处。

显然，战壕中的罗马尼亚哨兵不是看到便是听到了侦察班的行动，一下子变得高度紧张起来。我命令侦察班从障碍区后撤200码，同时命令沃勒中尉的迫击炮连从我军后方向突破口开火。炮弹随即在哨兵四周爆炸，他们有的趴在地上，有的向旁边的安全区域转移。沃勒连大造声势之余，我命令弗里德尔在距离炮击区域50码处另辟新路。弗里德尔班迅速完成了任务，并未受到敌军骚扰。

炮火轰炸定于11点开始。上午9点，分队沿着弗里德尔踏过的路径行进，一路上都能找到电话线标记。俄国山头与东侧山沟之间的山坡完全暴露在太阳光的照射下，灌木丛也没办法遮挡我们的行踪，罗马尼亚军很快发现了我们。战士们拉开了间距，加快行军步伐，然而罗马尼亚机枪火力还是带走了几条鲜活的生命。科什纳山西坡呈拱形，敌军看不到，那边的部队尚未遭到敌军火力骚扰。