第一集（第3/8页）
在老神父说教的同时，法比忙碌地指挥着两个教堂员工搬运土豆。
英格曼：（转向少女们） 请继续排练吧。
女孩们都不动。
英格曼：我的孩子，再过几天，战争就会过去，秩序也会回来，圣诞夜还会是往常的圣诞夜，庆典还会像以往一样举行。现在离圣诞夜不到两周时间了……
又一阵猛烈的咳嗽袭来，英格曼一面声势浩大地咳着，一面无力地打手势，让女孩们进入教堂。
孟家 日/内
门从外面被推开，孟老太太抬起头，来者是孟繁明，风尘仆仆，满脸焦虑。
孟老太太瞪着他，不说话。
孟繁明给母亲瞪得心里发毛，讪讪一笑：管妈呢？怎么不在家照顾您？
孟老太太还是不说话。
孟繁明跳上一把椅子，从墙上取下一幅画轴，迅速卷上，一面跟母亲说话：我本来想先到教堂去接书娟，军队把路堵了，在修工事，说是要决一死战。他们说，搬进南京城墙里面的子弹炮弹够打三四个月呢！我想先回来告诉你一声，生怕你等急了……
孟老太太：（慢条斯理地打断他） 你看看几点了。这一天你都到哪去了？
孟繁明：妈您都不知道有多少文件要处理，今晚上船之前，文件都要打包运走，不能运走都要烧掉……
孟老太太：（再次打断他） 她也跟我们搭同一班船走？还是你已经把她先送到汉口去了？
孟繁明：（心虚地） 谁？
孟老太太：你这一天不就是忙着打点她吗？
孟繁明：部里要我监督处理所有的图纸和文件，实在走不开。我给家里打电话，电话线断了！有一些图纸是不能落到日本人手里的，烧到现在还没烧完，现在我手下几个人还在烧，好在没有太保密的了，所以我请假回来看看你。
孟老太太：（爆发地） 看我是不是还活着？！我活着你不方便把她带回来是不是？
孟繁明：我是想等上了船就把她介绍给您……
孟老太太：（噌的一下站起） 还用介绍？全南京的地痞、花痴、浪子都认识她！赵玉墨比当年的李香君、陈圆圆名声还大，就你个书呆子不知道她的名声！
孟繁明蒙了，半张着嘴。
孟老太太：读书读成了博士，读人呢？国小一年级！书娟的妈是什么女人？那赵玉墨是什么女人？换个人，头一眼就看出分晓来了。
孟繁明：（愤怒地） 妈，我今天一天是太忙了，害您苦等，可您也不能胡编派人啊！密斯赵受过坏男人的欺负，这她也跟我说了实话……
孟老太太：就是她这种女人，专门把好男人变成坏男人，眼前你就是个活例子！还在外头租了一间公寓，为了跟她学怎么跟你妈、你女儿撒谎……
孟繁明：妈，您不能这么说她！
孟老太太：我这么说她是好听的，因为我不能在这个房子里说出她的真名分。她那真名分太脏！
孟繁明：我不允许您这么说她。
孟老太太：你别逼我。
孟繁明：我不允许任何人这么说她！
孟老太太：那好，我就让你称心。你那位密斯赵是金陵一等娼妓！秦淮河藏玉楼的头牌！挂五朵花的顶级窑姐儿！你称心了吧？你们孟家五代从商，到了你这一代，你父亲说什么也要让你留洋读书，说是商贾再富，不是正梁，门第品相高不上去，所以才大把银子花出去，前后供你留洋十年，怎么就出息出你这么个人来？你妈我不是不懂，十男九荒唐，偶尔进出青楼，玩玩就行了，还背着我在外头租了公寓，把个青楼女子包养起来了！
孟繁明气得浑身发抖，像突然发了致命大病一般虚弱。
孟繁明：妈，您还在乎门第，您现在跟菜市的泼皮老太太有什么两样？
孟老太太出其不意地抬起手，似乎一个耳光马上要落在儿子脸上，却在中途改道，落在了她自己的脸上。
孟老太太：（老泪纵横） 你从生下来到长大，我一巴掌没舍得打过你。人说惯子不肖，都是我教养无方，有愧孟家祖先……
老太太又给了自己一个耳光。孟繁明正要上去拉母亲，老太太把一份黄旧的小报扔在他脸上。报纸滑落到地上，我们和孟繁明一起看到上面的大照片：玉墨艳光四射。黑体标题为：张达仁将军之子与秦淮名娼太湖一游。
孟繁明蹲下身，慢慢捡起报纸。
外面的炮击突然更近了。
炮声一停，门厅传来一声响动；是玻璃碎裂声。
孟繁明一愣，跑出客厅。
孟家/门厅 日/内
书娟蹲在地上，抬着头，目光迎着从客厅奔出来的父亲。她的面前，是一个碎了的五彩玻璃做的蝴蝶。
门厅上方的天花板上，用钓鱼线吊着好几只彩色玻璃蝴蝶，在窗外透进的阳光里把美轮美奂的绚烂光影投在墙壁和地面上。
孟繁明：让炮震下来的？
书娟不理睬他。
孟繁明：我早就说把它们拿下来……
书娟：（默默地看着父亲） 是我妈挂的。
从女儿呆滞的表情看，孟繁明猜出她大概听到了他和母亲的对话。
孟繁明：……你什么时候进来的？
书娟：刚才。
孟繁明：我和你奶奶为了点小事，争了几句……
书娟低头一心一意拼凑碎了的蝴蝶。
孟繁明：你怎么了？
书娟又是那样默默地看着他。
一股鲜血从书娟的鼻孔里流出来。
孟繁明马上慌了，掏出手绢要为女儿擦拭：到底怎么了？！路上看见什么了？
书娟躲开他的手，任血流到嘴唇上。
孟老太太也出现在客厅和门厅之间，一见书娟在流鼻血，也慌乱了。
孟老太太：娟娟，出什么事了？！
书娟：没事。
孟老太太：别骗奶奶！你从小就这样，一受刺激就会流鼻血！（对儿子） 你还不去找点药棉！你告诉奶奶，是不是路上看到什么，受了惊吓了？你说说看，外面那么乱，你怎么敢一个人乱跑？无论如何也要等你爸去接你啊！
孟繁明拿着一包药棉过来，母亲夺过去，迅速揉了一团，要替孙女堵住鼻血。书娟拿过药棉，自己塞在鼻孔里，又蹲到地上一心一意地拼那个玻璃蝴蝶。
孟繁明：别拼了……
女儿就像没听见，孟繁明有些讨好地凑过来：爸爸帮你把这几个也摘下来，别再让炮震碎喽……
书娟：（突然大声地） 别动！
她眼里含满眼泪，却倔强地不让它们落下。
一个四五十岁的女佣挎着个篮子从门口进来，看这阵势知趣地缄默了。
孟繁明：管妈，你把这地上的碎玻璃扫一扫……