第十集（第7/7页）

克罗哲将拉贝的话翻译成日文。

拉贝：你们的浮世绘让法国画家莫奈那么欣赏！你们现在想用屠杀著名于世界吗？用这样的行为来代替你们的丝绸，你们的浮世绘，你们的茶道吗？全世界都在看着你们！都会知道你们的暴行的！你们的天皇会无法向世界交代的！你们要你们的天皇陛下臭名昭著吗？

拉贝和克罗哲挨着个地冲着一张张持枪者的面孔诉说。而被他们游说的每一张面孔都不为所动，枪口仍然对准那排中国男人的后脑勺。

魏特琳用手捂住了眼睛。拉贝目瞪口呆地放弃了所有的努力。

小队长抬起手，又下了一道口令。

奇迹发生了：所有的枪口居然放下了！

随着小队长的口令，所有日本兵集合，跑步离去。

魏特琳放下蒙住眼睛的手，扑过去，把头朝地栽倒的厨师扶起来。

男教师捂着流血的腹部跑来。

男教师：日本兵……把女学生……带走了……带走了二十多个女孩！……

拉贝：从哪里带走的？

男教师：从南门……把女同学拖上卡车……

男教师倒在地上。

魏特琳：我们上当了。他们是调虎离山。

拉贝：（恍然大悟） ……把我们的注意力引到这里，其实他们的目的就是把女孩子们从南门带走！……我怎么这么笨！

轿车 傍晚/内

魏特琳和拉贝坐在车子的后座上，焦急地看着马路。

拉贝：（对司机） 前面，往右拐，走大同巷，抄近路。

南京街道 夜/外

两辆国际委员会的轿车飞快地进入小巷。

南京巷道 夜/外

两辆轿车相跟着在巷道里穿行。

拉贝和魏特琳的车从巷道里冲出，开上了马路。

南京街道 夜/外

两辆军用卡车严严实实地蒙着篷布从马路一头驶来。

军用卡车 夜/内

被堵住嘴巴的女学生们随着卡车剧烈颠簸发出微弱的呻吟。

一个断了手的女学生腕子扎着绷带，绷带已经全是红色。她闭着眼睛，面色死白，也许已经死去。

沿着卡车的车帮，坐着两排日本兵，枪都靠在肩上。

南京街道/十字路口 夜/外

军用卡车前面的横街上突然同时出现两辆轿车，把道路挡住。

卡车立刻急刹车，发出刺耳的声响。