第二十七集（第2/7页）
英格曼：（英文） 你打算怎么惩罚她？
书娟：（英文） 我不知道。她们刚到教堂来的时候，当天晚上，我差点把很烫的炭灰泼到她身上。当然了，我希望我走运，能把炭灰泼到她的脸上。因为她那张脸，好像有一千个笑容，一万个眼神。我父亲就是被她装出的纯洁、可怜给蒙骗了。
英格曼：你想伤害她的肉体？
书娟：是的。让她疼，让她留下疤瘌。然后再挑明了告诉她，我的家因为她而分裂了。有时候，我看见法比跟她在一起，我就想起我的家，法比变得那么……通情达理，粗话也少了，也不喝酒了。
英格曼：听上去，法比现在倒缺乏恶习了！
书娟：可这是在诱惑下。
英格曼：就像人在鸦片影响下能收敛性格，在酒精影响下能创造豪举。
书娟：（热切地） 是的！我父亲在跟她恋爱的那几个月，更宠爱我！诱惑就有这么可怕！所以我想毁坏她用来诱惑人的……
英格曼：这是非常错误的，孩子，很罪过的。一个像你这样的女孩子，天天读的书是什么？唱的歌是什么？读的唱的都应该变成你的一部分生命。并且，世界上任何一颗心灵，无论美好还是丑恶，都应该有个寄生之处，就是他们的躯壳。躯壳有什么要紧呢？战争中你不幸也看见了，一具肉体那么脆弱，那么无关紧要，每分每秒有多少肉体在被伤害，在死亡，在腐烂。为什么担待重大的罪责，去伤害并不重要的东西呢？
书娟：可我受了她那么大的伤害。
英格曼：试试宽容。宽容是你伤害愈合的开始。
书娟：您呢？您能宽容那样伤害您的人吗？
英格曼：（避免正面回答） 不能够的事物，总要尽力去试。你会去试吗？
书娟茫然地点点头。
英格曼：记住，上帝眼里，生命都是平等的，人是平等的。只有灵魂存在差异，因为有人不断有意识地完善它，净化他，有的人没有意识。大部分人没有意识。把该灵魂去做的，交给她自己，交给上帝。你能做的，就是宽容，这是为你自己好，因为宽容首先就是一剂止疼剂。也许，你可以马上试试这种药剂的疗效。
书娟似懂非懂地看着老神父。
安全区/金陵大学医院/手术室 日/内
威尔逊听见走廊上的喊声抬起头，释然了。
安全区/金陵大学医院/手术室外间/手术室 日/内
双开门的手术室大门被打开，氧气瓶被护士甲和男工飞快地推进来，又飞快地推进手术室，活像火线上运送重磅炮弹。
氧气瓶被推到手术台边上，被飞快地接通。
豆蔻脸上的氧气面罩被一个新的代替。
威尔逊：呼吸次数？
护士甲：八十四！
威尔逊：（转向一个助理） 你来缝合这里。
护士乙：已经缝合了两百一十五针了。
威尔逊瘫软地走到旁边，坐下来，两眼呆滞，看着自己两个血淋淋的手术手套。
威尔逊：小姑娘可能会活下去了。
教堂/地道 日/内
法比欣喜地转向玉墨：好了！孩子们得救了！绕过那块石头了！今天晚上，天黑之前，再让孩子们好好唱几首歌，请英格曼神父弹风琴，外面的日本兵会被吸引的，这些孩子唱歌，谁都着迷，没心没肝的人都会哭得跟个乡下女人一样！只要他们的耳朵都去听唱歌，打通洞口的声音就听不到了！孩子们跟你，还有你们就都得救了！
玉墨看他快乐得像个儿童，不禁笑了，用手背抹了一把掉到脸上的头发：我能想得出来你小时候的样子，想得出来你怎么爬到教堂最高的地方，飞檐走壁，让神父打了一顿。
法比：我也能想得出来，你十四岁穿着校服的样子。
玉墨：（眼睛悲凉了） 十三岁。
法比：就差一岁……
玉墨：那一岁是天差地别。十四岁我都给卖到那里头去了。
法比哑然了。无限怜爱的哑然。
教堂/院子 日/外
女人们在默默地传运泥土。
教堂/英格曼和法比的住所/露台 日/外
英格曼披着毯子，趴在阳台上默默地看着这些劳动着的女人：（喃喃自语） （英文） 对不起你们了，你们来我这里原本是寻求庇护的，可我却要求你们牺牲。我希望你们能懂得耶稣那句名言：为朋友牺牲自己的生命，是世界上至高无上的爱。
黑岩的轿车内 日/内
孟繁明看着渐渐近来的教堂轮廓，半塌的钟楼被积雪覆盖，显得更加巍峨肃穆。
轿车停下来。勤务兵打开车门。
教堂/大门外 日/外
军曹和日本小兵都走上来，笔直地立正，敬礼。
迎接黑岩下车。黑岩的一只皮靴踏出车门，却又缩回来，向孟繁明转过脸。
黑岩：（英文） 我就不进去了，你帮女儿收拾一下东西，赶快出来。我替你打听了，今天晚上八点，有一班船去芜湖，从芜湖，你们可以再乘船去汉口。不过汉口也不安全了。
孟繁明大惊，不敢相信自己的耳朵。
孟繁明：（英文） 你是说，只带我女儿一个人？
黑岩：（英文） 是的。事情只能这样了。我尽了最大的努力。
孟繁明：（气急败坏地） （英文） 可是……当时你获准的是十四张通行证，我们说好是让所有学生一块走的，还有我的一个女眷！
黑岩：（英文） 我已经尽力了。你快些吧。
孟繁明：（英文） 我女儿要是肯扔下同学单独跟我走，我们早就已经在汉口和我母亲团聚了！假如我上次能说服她，我也不会失去一只胳膊！她是个非常顽固的孩子，非常讲情义，又特别敏感，她知道，只有父亲把她的同学都救出去，她将来才不会被同学们骂成汉奸的女儿！她宁可死也不做汉奸的女儿，尤其是她亲眼看见了日本兵怎样做恶杀人！
黑岩：（爆发地） （英文） 够了！我是来听你做抗日宣传的吗？！我对你的忍耐已经够了！
孟繁明：（英文） 因为你觉得你用完了我，是不是？！
黑岩：（英文） 听着，你和你女儿只有两个选择，一个是现在离开南京，一个是永远也不要离开南京。我以为你我相处，总算建立了一点纽带，人嘛，就算仇恨都能成为纽带。何况我那么欣赏你。所以我看在私人情面上，帮了你一把，帮了你女儿一把，不然她今天晚上六点，也要和她的同学一样，被邀请到晚会上去！两个选择，要是一小时前，我会求你选择前者，现在，我无所谓，因为你不识抬举，耗尽了我的耐心！